Results for recuerdan la vigencia que present... translation from Spanish to English

recuerdan la vigencia que presenta la resolución
remind you that the resolution is applicable

los miembros del comité recuerdan la plena vigencia de la resolución ministerial
the members of the committee refer to the full validity of the ministerial resolution

tal como se presenta la resolución no habremos de apoyarla.
consequently we shall not support the resolution in its current form.

adjuntamos a la presente la resolución en cuestión.
please find attached the aforementioned resolution.

a) la vigencia legal de la resolución 1373 (2001), y sus consecuencias jurídicas;
the legal force of the unscr 1373/2001 and its legal consequence,

suiza presentó la resolución correspondiente.
switzerland introduced the corresponding resolution.

el presente informe es el segundo que presenta la comisión especial tras la aprobación de la resolución 1051 (1996) de 27 de marzo de 1996.
1. the present report is the second report by the special commission following the adoption of resolution 1051 (1996) of 27 march 1996.

el presente informe es el tercero que presenta la comisión especial tras la aprobación de la resolución 1051 (1996), de 27 de marzo de 1996.
1. the present report is the third report by the special commission following the adoption of resolution 1051 (1996) of 27 march 1996.

teniendo esto presente, la asamblea general aprobó la resolución 63/221, en la que:
in the light of this the general assembly provided as follows in resolution 63/221:

la comisión de derechos humanos de las naciones unidas y su subcomisión de prevención de las discriminaciones y protección a las minorías recuerdan la resolución 47/121.
61. the united nations commission on human rights and its subcommission on prevention of discrimination and protection of minorities frequently recall resolution 47/121.

teniendo presente la resolución 30/29-c aprobada en la 29ª reunión,
recalling the resolution no. 30/29-c issued by the 29th session of the islamic conference of foreign ministers,

teniendo también presente la resolución 30/29-c aprobada en la 29ª reunión,
recalling also resolution no. 30/29-c adopted by the twenty-ninth session of the islamic conference of foreign ministers;

teniendo presente la resolución 60/251 de la asamblea general, de 15 de marzo de 2006,
bearing in mind general assembly resolution 60/251 of 15 march 2006,

bélgica también lamenta que algunas sugerencias importantes que presentó la unión europea durante las negociaciones no se hayan tenido en cuenta en el texto final de la resolución.
belgium also regrets that some important suggestions made by the european union during the negotiations were not taken into account in the final text of the resolution.

teniendo presente la resolución 237 (1967) del consejo de seguridad, de 14 de junio de 1967,
bearing in mind security council resolution 237 (1967) of 14 june 1967,

teniendo presente la resolución 237 (1967), de 14 de junio de 1967, del consejo de seguridad,
bearing in mind security council resolution 237 (1967) of 14 june 1967,

señor presidente, la resolución que debatimos constituye the parliament's response, algo tardía, a la iniciativa que presentó la comisión el año pasado.
the resolution under discussion today constitutes parliament' s rather late response to the commission' s initiative of last year.