Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la asociación red de ongd para el desarrollo de los países iberoamericanos, redi, publica su memoria de actividades de 2012
the association network of ngos for development of iberian countries-redi, publishes its report of activities, 2012
en este sentido la fpsc ha realizado un llamamiento a los miembros de la red redi para que participen y promuevan actividades relacionadas con los objetivos estratégicos de este acontecimiento.
to this end, the fpsc has appealed to members of the redi network to participate and promote activities related to the strategic objectives of this event.
fudi, miembro de redi, recibe uno de los premios sociales 2012 otorgados por la fundación mapfre de manos de s.m. la reina
fudi, the member of redi, receives a social award of 2012 awarded by the mapfre foundation and handed over by the queen of spain
atendiendo a estos objetivos, la redi presenta su memoria de actividades 2012 para informar sobre su actividad y la de sus socios, y de los acontecimientos más destacados que han tenido lugar a lo largo del año.
based on these objectives, the network redi, sponsored by the fpsc, presents its report of activities 2012, toinform on its activities and those of its partners, and the most important events that have taken place throughout the year.
" (jose's 1st movie for star cinema)*"si agimat at si enteng kabisote"*"love online"*"iskul bukol 20 years after (ungasis and escaleras adventure)"*"scaregiver"*"dobol trobol:let's get redi 2 rambol"*"enteng kabisote: okay ka fairy ko, the legend"*"enteng kabisote 2: okay ka fairy ko...
" (jose's 1st movie for star cinema)*"si agimat at si enteng kabisote"*"love online"*"iskul bukol 20 years after (ungasis and escaleras adventure)"*"scaregiver"*"dobol trobol:let's get redi 2 rambol"*"enteng kabisote: okay ka fairy ko, the legend"*"enteng kabisote 2: okay ka fairy ko...