Results for redimensionado translation from Spanish to English

opciones de redimensionado
resizing options

~redimensionado de objeto
~object resizing

mostrar el tirador de redimensionado
show resize handle

se detallan las propiedades del filtro de redimensionado.
it details scaling filter properties.

el archivo index.dat nunca es removido o redimensionado.
the index.dat file is never resized or deleted.

donde falta esta capacidad, el hombre queda limitado, redimensionado.
when this ability is lacking, man is reduced and redefined.

no se pueden guardar las opciones al archivo de texto de redimensionado fotográfico.
cannot save settings to the photograph resizing text file.

tubo redimensionado para ser proporcional a las caras de reducido tamaño, también la boquilla es un
snorkel re-measured to be proportional to the faces of small size, also the mouthpiece is

se trata indudablemente de un término ad hoc que será de todos modos redimensionado por la realidad.
i will try to deal with this as briefly as possible. sible.

lo que está claro es que después de los acontecimientos del 11 de septiembre se ha ido redimensionado la actualidad de estos temas.
indeed, since the events of 11 september, the significance of these topics has increased enormously.

el marco institucional de la gobernabilidad se vio redimensionado por nuevos principios de particular incidencia en el proceso de reforma del estado.
the institutional framework of governability was redefined by new principles particularly applicable to the state reform process.

paralelamente, el redimensionado introducido en 2009 de las capacidades de producción se ha continuado impulsando en el ejercicio de referencia”.
in addition, in the past year we pressed ahead with the realignment of production capacity in place since 2009.”

otro ejemplo fue el de la presa de enxoe en portugal que debió ser redimensionado antes de ser aprobado, con el fin de excluir la utilización del agua para el riego agrícola.
a further example is the enxoé dam in portugal, which was redesigned before approval so that the water could not be used for irrigation.

usar esta herramienta en conjunción con de defragmentador es, por decir algo, muy recomendable. el defragmentador de dos permite que más clusters estén disponibles cuando fips está redimensionado.
using this tool in conjunction with defrag is, to say the least, very useful. dos defrag allows for more clusters to be available when fips is resizing.

el poder de la clase de los terratenientes, base tradicional de la monarquía, no fue derribado sino sólo redimensionado y el problema de la tierra y de los campesinos pobres siguió siendo dramático.
the power of the class of landed proprietors, the traditional basis of the monarchy, was not broken but merely scaled down and the land question and the problem of the poor peasantry remained dramatically unresolved.

el cuadro de funcionarios fue redimensionado y los procesos fueron alineados en seis pilares: comercial, producto, obras, soporte operacional, financiero y legal.
the number of employees was resized and the processes were aligned on six pillars: commercial, products, works, operations, finance and legal support.

la selección de la izquierda se ha rotado 30 grados en el sentido de las agujas del reloj para crear la imagen de la derecha. el tamaño de la imagen continuará siendo el mismo, por lo tanto formará parte de la selección pero no será visible sino se ha redimensionado la imagen.
the left selection has been rotated 30 degrees clockwise to form the right selection. the image size has remained the same, hence parts of the selection will not be visible without resizing the image.

a la fecha de mayo de 2014, el proyecto tampacán esta oficialmente siendo redimensionado, despues de haber aplicado una reduccion del 80% en su personal y sus fondos programados para 2014. no ha sido suspendido ni tampoco abandonado.
as of may 2014, the tampakan project was officially on "down-scaled status ", after undergoing an 80% reduction in its programmed funds and staffing for 2014. it is not suspended nor abandoned.

italiatour, eurofly y la unidad informática sygmatravel serán redimensionadas drásticamente, si no suprimidas.
italiatour, eurofly and the it services company sigma travel will be drastically reduced in size, if not abolished.