From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la escala del engloba urbano del proyecto â todaâ , al paso que la escala arquitectónica corresponde eventual al edificio y a su redor siguiente.
the scale of the urban project engloba “all”, to the step that the scale architectural corresponds eventually to the building and to its next redor.
la empresa tiene 28,000 trabajadores solo en chile, siendo un al redor de 5,000 directos y el restante de empresas subcontratistas.
the company has around 28.000 employees just in chile, it is estimated that there is just 5,000 workers contracted directly by arauco.
dios está tanto fuera como dentro de nosotros, está por todos lados en redor y en lo profundo de nuestro ser. dios está ahí, pero espera que la consciencia individual lo reconozca.
god is both outside and inside us, is everywhere around and deep within. it is there but waits to be recovered by the individual consciousness.
en 1979 expuse por primera vez en la galería redor-canon, madrid, y, en ese justo momento creí que tenía un futuro reservado en el olimpo artístico.
in 1979 i had my first exhibition in the gallery redor-canon, madrid, and, in that exact moment i thought i had a reserved future in the artistic olympus.
el esfuerzo de desenganchar el aparato en tanto la prueba de 5,000 lbs como en la de 10,000 lbs es practicamente lo mismo, al redor de 40 lbs. un certificado de pruebas no. 05611a fue emitido para comprobar esta prueba.
the effort to release the device at both the 5,000-lb and the 10,000-lb loads was about the same, around 40 lbs. certificate of testing no. 05611a was then issued to document this test.
computador, ¿lo que la biblia dice sobre nosotros? "¡gracias te doy, visto que por modo asombrosamente maravilloso me formaste!" -salmos 139:14. entonces chester, los meniños de la escuela sólo pueden ver el jeito como vosotros es en esto momento. mas dios ve vosotros del jeito que fue jeito para ser. ¡vosotros es más fuerte, más inteligente y más corajoso de lo que piensa, y dios dio dones incredibles para vosotros! puede usá-los para hacer las personas al su redor se sientiren mejores, y hacer cosas para dios que van a acabar en la geladera de él. ¿sabe por qué? ¡ah, yo acho que lo sé, bob! ¡porque vosotros es especial para dios, y Él ama mucho vosotros! es. Él quiere que vosotros pinte, él quiere que vosotros cante, y él quiere que vosotros vuele alto. y talvez hasta que danze. ¡bueno, diga buena noche, larry! ¡farvel! es "tchau" en dinamarqués. aprendí antes del paseo de canoa. claro.
qwerty, can you tell us what the bible says about us? "i praise you because i am fearfully and wonderfully made." -psalm 139:14. so chester, the kids at school can only see the way you look right now. but god sees you the way you meant to be. you're stronger, smarter, and braver than you think, and god has given you amazing gifts! you can use your gifts to make people around you feel better, and do things for god that'll end up on his fridge. you know why? oh oh oh, i think i know, bob! because god made you special, and he loves you very much! yep. and he wants you to paint, and he wants you to sing, and he wants you to soar. and maybe even dance. well, say goodnight, larry! farvel! that's danish for "goodbye." learned that one before the canoe trip. right.
