Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reemplazando %1.
replacing %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
reemplazando archivos...
replacing files...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
reemplazando archivos (simulación)...
replacing files (simulation)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
buscando y reemplazando texto
finding and replacing text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el amor está reemplazando el rencor.
love is replacing bitterness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se va aumentando, pero no reemplazando.
it is increased, but not replacing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue introducido en 1976, reemplazando el 36.
it was introduced in 1976, replacing the 36.;r-21a:not a u.s. military designation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la generosidad está reemplazando a la renuencia.
generosity is replacing reluctance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cargar urls, reemplazando la lista de reproducción actual
load urls, replacing current playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
circus, reemplazando a jack hoxie como estrella del show.
circus, replacing jack hoxie as the star attraction.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en hawái está reemplazando a los herbazales alpinos nativos.
in hawaii it is replacing the native alpine grassland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba es el equipo que ellos estarán reemplazando este agosto.
cuba is the team they’re replacing this august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el bandoneón es incorporado alrededor del 1900 reemplazando a la flauta.
the bandonion was incorporated around 1900 to replace the recorder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funciona reemplazando la hormona tiroidea que normalmente produce el cuerpo.
it works by replacing thyroid hormone that is normally produced by the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente, se iría reemplazando en forma paulatina por otros acuerdos adn.
future negotiations will lead to it being superseded by the and agreement.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1982, ha trabajado con billy joel, reemplazando a richie cannata.
rivera has played with billy joel and his band since 1982, replacing richie cannata.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es una implementación eficaz de girar discos reemplazando las manos reloj estándar.
it is an effective implementation of rotating disks replacing standard watch hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 2005, pci-express ha estado reemplazando a pci y a agp.
from 2005 pci-express has been replacing both pci and agp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
corrija el problema que caus� la falla (probablemente reemplazando la unidad)
correct the problem that caused the failure (most likely by replacing the drive)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mediados de 1998, compitió en el torneo brawl for all, reemplazando a ken shamrock.
in mid-1998, he competed in the wwf's brawl for all tournament, replacing ken shamrock.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: