Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reescrito y ampliado
rewrite and extension
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
reescrito por michael c. wu .
rewritten by michael c. wu .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha reescrito como se sugería
rewritten as suggested
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
archivo %1 reescrito con éxito
file %1 successfully rewritten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
php 3.0 ha sido reescrito desde cero.
php 3.0 is rewritten from the ground up.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
han reescrito totalmente los acuerdos del nhs.
they have totally rewritten the nhs arrangements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juego reescrito para kde4. responsable actual.
game rewrite for kde4. current maintainer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el diario de darwin fue entonces reescrito como un tercer volumen dedicado a la historia natural.
darwin's "journal" was eventually rewritten as a separate third volume, on natural history.