Results for reestructuraba translation from Spanish to English

se ha producido un error mientras se reestructuraba el archvo.
an error occurred while rearranging the file.

se observó que en el informe se afirmaba que las consultas sobre la agenda de desarrollo para después de 2015 eran una de las razones por las que se reestructuraba la comisión.
118. it was observed that the report referred to consultations on a post-2015 development agenda as one of the reasons for the restructuring of the commission.

en cumplimiento de esa resolución, la untaes ha observado detenidamente los esfuerzos de croacia por cumplir los hitos señalados, al tiempo que se reducía y reestructuraba la misión.
pursuant to that resolution, untaes has been carefully monitoring croatian efforts to meet the benchmarks while downsizing and restructuring the mission.

la comisión reitera que la decisión de 30 de abril de 2004 se limitaba a aprobar el plan de reestructuración de marzo de 2004, pero no reestructuraba las deudas contraídas con entidades públicas con arreglo al procedimiento del capítulo 5a.
the commission reiterates that the decision of 30 april 2004 merely approved the march 2004 restructuring plan, and did not agree to the restructuring of public-law liabilities pursuant to chapter 5a.

tras la reestructuraba de be un precio de unas 150 gbp/kg fue acordado entre bnfl y be, es decir, un 85 % inferior al del acuerdo original.
following be’s restructuring a price of some gbp 150/kg hm has been agreed between bnfl and be, which is 85 % below the original agreement.

65. el 31 de julio de 1998 el alto representante impuso una ley de tribunales en el cantón de herzegovina-neretva por la que se reestructuraba el poder judicial del cantón conforme al nuevo sistema de la federación.
65. on 31 july 1998, the high representative imposed a law on courts in the herzegovina-neretva canton, restructuring the judiciary of the canton consistent with the new system in the federation.

en la thai oil resolvió conflictos existentes entre los accionistas y reestructuró una deuda superior a 2.000 millones de dólares con más de 130 acreedores, de manera que la compañía fue la primera que se reestructuraba con arreglo a la ley de bancarrota de tailandia, reformada recientemente.
at thai oil, he resolved conflicts among shareholders and restructured over u.s. $2b in debt with over 130 creditors, making the company the first to restructure under thailand's recently-reformed bankruptcy act.

así, diversos planes de reestructuración que se elaboraron a tal fin fueron descartados poco después de su aplica ción y, en 1984, tanto el gobierno italiano como eni/lanerossi reconocieron que ninguna de las cuatro filiales era reestructuraba.
both in france and in other member states, howevef, spirits competing with armagnac and calvados undergo similar treatment without their producers qualifying for assistance to cover part of the cost.

alemania explicó que, si se producía la insolvencia antes de 2006, se perderían 7200 puestos de trabajo en berlín (recorte del 59 %), mientras que, si se reestructuraba la empresa, se perderían 3200 (recorte del 26 %).
it was claimed that an insolvency would lead to the loss of 7200 jobs in berlin (a decline of 59 %) by 2006, instead of the 3200 jobs (a decline of 26 %) that would be lost in the restructuring scenario.