Results for reestructuramos translation from Spanish to English

341. con miras a conciliar nuestras cifras con las de la asociación, reestructuramos nuestras estadísticas en términos de número de documentos solicitados.
341. with a view to reconciling our figures with the association’s, we recast our statistics in terms of the number of documents requested.

la lucha se da esencialmente entre los caminos tradicionales y los que están totalmente inexplorados, pero atraen nuestra atención en los momentos críticos en que reestructuramos nuestras estrategias y programas, y de manera especial nuestros roles.
the struggle essentially is between the traditional and the totally uncharted routes that beckon us at critical moments when we restructure our strategies, programmes and especially our roles.

por ello hemos decidido que el tipo de calidad que queríamos para la dp2x no se puede alcanzar por medio de las técnicas tradicionales utilizadas en el diseño de los objetivos estándar. reestructuramos el diseño desde la fase de desarrolo y fijamos la búsqueda de una objetivo de máximo rendimiento.
sigma believes that a photo is only as good as the lens it was taken with. so we decided that the kind of quality we wanted for the dp2x would not be attainable using the traditional techniques used to design standard lenses. we rethought the design from the development stage, and set out in pursuit of the highest possible lens performance.

"en respuesta a la revolución de la tecnología de la información de finales de los años noventa, reestructuramos nuestros servi­cios para empresarios y creamos otros dos nuevos ­señala la señora rojo­. barcelona­netactfva es la primera incubadora virtual de europa.
"in response to the information technology revolution of the late 1990s, we restructured our services for entrepreneurs and created two new ones," says mrs rojo.