Results for refrigeração translation from Spanish to English

- refrigeração,
- chilling,

de refrigeração
chilled

capacidade de refrigeração ou congelação:
cold storage and freezing capacity:

84158300 | - - sem dispositivo de refrigeração: |
84158300 | - - not incorporating a refrigerating unit: |

g) outros indícios de perda de carga de refrigeração.
(g) other signs indicating refrigerant charge loss.

84762100 | - - com dispositivo de aquecimento ou de refrigeração incorporado |
84762100 | - - incorporating heating or refrigerating devices |

devem ser controladas sistematicamente as seguintes partes dos equipamentos de refrigeração, ar condicionado e bombas de calor:
the following parts of the refrigeration, air conditioning or heat pump equipment shall be systematically checked:

b) o equipamento produz ruídos inabituais, vibração, formação de gelo ou capacidade de refrigeração insuficiente;
(b) the equipment produces abnormal noises or vibration or ice formation or insufficient cooling capacity;

o método será aplicado apenas por pessoal acreditado para o exercício de actividades que impliquem a violação de circuitos de refrigeração que contêm gases fluorados com efeito de estufa.
the method shall only be undertaken by personnel certified to undertake activities which entail breaking into the refrigeration circuit containing fluorinated greenhouse gases.

a aplicação de fluidos de detecção uv ou corantes adequados no circuito de refrigeração está dependente da aprovação do fabricante dos equipamentos, indicando que tais métodos são tecnicamente possíveis.
the application of uv detection fluid or suitable dye in the refrigeration circuit shall only be undertaken if the manufacturer of the equipment has approved that such detection methods are technically possible.

nos produtos e equipamento de ar condicionado e nas bombas de calor com uma secção interior e outra exterior ligadas por canalização de refrigeração, as informações do rótulo devem ser colocadas na parte do equipamento inicialmente carregado com o refrigerante.
for air conditioning products and equipment as well as heat pumps with separate indoor and outdoor sections connected by refrigerant piping, the label information shall be placed on that part of the equipment which is initially charged with the refrigerant.

84158100 | - - com dispositivo de refrigeração e válvula de inversão do ciclo térmico (bombas de calor reversíveis): |
84158100 | - - incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps): |

o presente regulamento estabelece, nos termos do regulamento (ce) n.o 842/2006, as disposições normalizadas para a detecção de fugas em equipamentos fixos de refrigeração, ar condicionado e bombas de calor, activos e temporariamente fora de serviço, que contenham determinados gases fluorados com efeito de estufa.
this regulation establishes, pursuant to regulation (ec) no 842/2006, the standard leakage checking requirements for working and temporarily out of operation stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing 3 kg or more of fluorinated greenhouse gases.