Results for refrigeran translation from Spanish to English

a partir de 150 hz se refrigeran por agua.
they are water-cooled above 150 hz.

los riñones del donante se refrigeran para conservarlos antes del procedimiento de trasplante
donor kidneys are cooled to preserve them before the transplantation procedure

todos los intercambiadores de calor del sistema de muestreo se calientan o se refrigeran previamente.
any heat exchangers in the sampling system shall be pre-heated or pre-cooled;

los compresores de la serie mini-verticus y verticus se refrigeran directamente con el aire ambiente.
compressors in the mini-verticus and verticus series are cooled directly using ambient air.

por sus resultados en materia de eficiencia, resulta poco viable el uso de r744 en sistemas que solo refrigeran.
due to efficiency implications, the use of cooling only r-744 systems is not really feasible.

toda la familia se beneficia de ello, ya que los zumos y las limonadas también se refrigeran aquí con la misma fiabilidad.
and the whole family can enjoy the benefits because fruit juices and soft drinks are kept just as reliably chilled.

a continuación, se refrigeran en el canal de refrigeración mediante un ventilador de aire y luego se transportan a la estación de comprimir los muelles.
then conveyed to the spring setting station.

también se puede elegir entre una variedad de productos sustitutos del huevo, la mayoría de los cuales se refrigeran o congelan y luego se envasan para facilitar su uso.
you can also choose from a variety of egg-substitute products, most of which are refrigerated or frozen and packaged for easy use.

las muelas de cbn se refrigeran con aceite de corte o con agua con aditivos en porcentajes no inferiores al 5%. tenemos que evitar el vapor de agua para evitar la descomposición del nitruro de boro.
cbn grinding wheels are cooled with cutting oils or with water containing additives in percentages of not less than 5%. users should avoid water vapour creation in order to prevent decomposition of the cbn.

este tratamiento térmico relaja las tensiones que los muelles han acumulado en el proceso de enrollado y reduce la pérdida de hundimiento. a continuación, se refrigeran en el canal de refrigeración mediante un ventilador de aire y luego se transportan a la estación de comprimir los muelles.
this heat treatment relaxes the springs that have become tense from the coiling process and reduces the setting loss. subsequently, they are cooled in the cooling channel by means of an air ventilator and then conveyed to the spring setting station.

mayor confort para el personal y productividad mejorada: las puertas megadoor, conjuntamente con el techo de membrana translúcida y las chimeneas de inducción de aire, refrigeran los espacios ocupados del hangar de manera natural y económica.
increased worker comfort and productivity – the megadoors in combination with the translucent membrane roof and airinduction chimneys cool the occupied areas of the hangar naturally and economically.

el aire caliente es transportado al exterior de la carcasa mediante componentes dispuestos adecuadamente. a su vez, con la corriente de aire se refrigeran muchos componentes. de este modo, en ningún momento puede acumularse calor que pudiera influir en la estabilidad.
warm air is transported out of the chassis by means of cleverly arranged components, which enables a large number of parts to be cooled simultaneously in the air flow. at no time can heat build up and adversely affect the stability of the system.

el edificio ha previsto diferentes instalaciones y equipamientos dedicados al control de la energia : intercambiadores de calor mediante tubos enterrados, que refrigeran de forma natural el aire exterior; pozos de luz, que reducen sustancialmente la necesidad de iluminación artificial; chimeneas solares, que permiten la extracción del aire recalentado y, finalmente, una red de columnas de ventilación que cumplen a la vez funciones estructurales y de refrigeración.
the building has a host of energy features: heat exchangers with buried tubes for natural cooling of the outside air; light wells, to reduce the need for electric light; solar chimneys, to extract heated air; ventilation column systems with both structural and cooling functions.