Results for refundir translation from Spanish to English

refundir la legislación
recasting legislation

otra sugerencia fue refundir los dos párrafos en uno solo.
a further suggestion was that the two paragraphs could be merged into one.

opción a: (statu quo+) racionalizar y refundir
option a: (status quo+) streamline and recast

por razones de claridad es deseable refundir esta orientación.
it is desirable for reasons of clarity to recast the guideline in a single text,

por razones de claridad, es deseable refundir esta decisión.
it is desirable for reasons of clarity to recast the decision in a single text.

a fin de eliminar duplicaciones se propone refundir ambas publicaciones.
in an effort to eliminate duplication, a merger of the two publications is proposed.

con fines de claridad, resulta oportuno refundir dichas directivas.
in the interests of clarity those directives should be recast.

asimismo, refundir las dependencias de seguridad aérea y transporte aéreo;
similarly, merge the air safety and air transport units;

d) hacer suya la propuesta de refundir el repertory y el repertoire;
(d) endorse the proposal to merge the repertory and the repertoire;

hay otra que se puede simplificar y otra parte que se puede refundir y consolidar.
other legislation can be simplified, and some can be merged and consolidated.

además, se respaldó la propuesta de refundir los antiguos proyectos de artículo 12 y 18.
support was also expressed for the proposed merger of former draft articles 12 and 18.

considerando que, para clarificar la situación, es necesario actualmente refundir estas directivas;
whereas for clarity it is now necessary to produce a consolidation of these directives;

en resumen, pueden estudiar la posibilidad de combinar o refundir el informe anual y el repertorio.
in short, they may consider combining or merging the annual report and the repertoire.

en áreas estadísticas con legislación comunitaria compleja, se adoptarán iniciativas para refundir y simplificar la legislación.
in statistical areas with complex community legislation, initiatives shall be taken to recast and simplify the legislation.

puesto que ahora precisa nuevos cambios, conviene refundir la orientación en beneficio de la claridad y la transparencia.
since further amendments to this guideline are now required, it should be recast in the interests of clarity and transparency.

dado que es preciso introducir nuevas modificaciones, procede, en aras de una mayor claridad, refundir dicha directiva.
since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

habida cuenta de que es preciso introducir nuevas modificaciones, procede, por motivos de claridad, refundir dichos actos.
since further amendments are to be made, they should be recast in the interest of clarity.

17. el sr. griffith (observador de australia) apoya la sugerencia de refundir los párrafos 16 y 18.
17. mr. griffith (observer for australia) supported the suggestion to merge paragraphs 16 and 18.

(4) en aras de la claridad, conviene refundir el reglamento (cee) n° 1135/88.
(4) regulation (eec) no 1135/88 should be recast in the interests of clarity,

ese informe refundirá los informes periódicos cuarto y quinto.
this report will combine the fourth and fifth periodic reports.