Results for regañado translation from Spanish to English

¿has regañado a tu hija alguna vez?
have you ever scolded your daughter?

fue regañado por su profesor por ser perezoso.
he was scolded by his teacher for being lazy.

porque me habéis regañado, ahora estoy enfadado.
because you scolded me, i am now angry.

me escondí por miedo a ser regañado por mi profesor.
i hid myself for fear of being scolded by my teacher.

el niño fue regañado por su madre en presencia de otros.
the child was scolded by his mother in the presence of others.

por cuanto yo la he regañado; ella no sabia de paz.
for i have chastised her; she has not known peace.

swami también le dice, "¡no le digas a nadie que te he regañado!"
swami also tells the student, “don’t tell anyone that i scolded you!”

aquí les hemos regañado bastante a los comisarios y también podemos elogiarles, si hay razones para ello.
we have complained enough about commissioners here, but we can also give praise where praise is due.

si me hubiera llamado a solas y regañado, yo podría haber dicho a todos, tuve una entrevista.
had i been called alone and scolded, i could have told everyone, “i got an interview.”

hola tío jack. ahora estoy seguro que tu encargado de relaciones públicas te ha regañado para publicar ese desastroso video de respuesta
hi uncle jack. by now i'm sure your pr manager has berated you for posting that muddled mess of a response video

al igual que einstein, fué regañado por presentar lo que la mayoría de la humanidad no quería tomar en cuenta - malas noticias.
like einstein, he was berated for presenting what most of mankind does not want to think about - bad news.

los profetas solucionaron este problema creando un panorama de la historia por el cual la nación judía sería restaurada en una forma aún más gloriosa después de que el dios lo hubiera regañado temporalmente para sus pecados.
the prophets solved this problem by creating a scenario of history by which the jewish nation would be restored in an even more glorious form after god had temporarily chastised them for their sins.

dijo que nixon realmente, físicamente dejó colgar su cabeza y no se atrevería a ver al hombre a los ojos. la cara de nixon enrojeció y comenzó a temblar, como un niño que estaba siendo regañado.
he said that nixon actually, physically hung his head down and wouldn’t look the man in the eye. nixon’s face turned red and he started trembling, like a child being scolded.

como un niño, a veces me siento solo. a veces siento que nadie va salir en mi defensa cuando tengo miedo. a veces siento que no se me da un trato justo, especialmente cuando soy corregido o regañado.
they don't seem to remember that as they prepare to put you to death. as a child, sometimes i feel alone. sometimes i feel that others don't stand up for me and defend me when i am afraid.

cada uno de ellos la había acusado de difundir información "falsa " sobre el gobierno, regañado por pedir la intervención de grupos internacionales de defensa de los derechos humanos y amenazado con retirarle la licencia profesional.
it was alleged that each official had accused her of spreading "false " information about the government, berated her for seeking intervention by international human rights groups, and again threatened her with disbarment.

"no sabía de qué se trataba todo eso, pero lo firmé," dijo verónica, quien tenía 18 en ese momento y había sido regañada por las enfermeras por no estar casada.
"i didn't know what it was all about, but i did sign," said veronica, who was 18 at the time and had been scolded by the nurses for being unmarried.