Results for regañar translation from Spanish to English

regañar
upbraid (to -)

scold–regañar.
scold–regañar.

regañar los dientes
showing the teeth

4. aconsejar y no regañar:
4

le voy a regañar a jorge
i'm going to scold you

regañar a ti mismo, disciplinarse y seguir adelante.
scold yourself , discipline yourself and move forward.

a los adolescentes no les gusta regañar con sus padres.
adolescents do not like nagging by their parents.

no puedo regañar a taninna. aún es una niña pequeña.
i cannot scold taninna. she's still a little girl.

nadie les va a regañar por ocupar los asientos de otros.
nobody is going to tell you off for sitting in other people's seats!

no es misión mía regañar de alguna forma al parlamento europeo.
this parliament must be able to make proper use of the time allocated for natural disasters.

el oficial se puso a regañar al otro, pero jodiendo, en broma.
he appeared to reprimand the one who had hit me but it was all in jest, one big joke.

tienes derecho a regañar a tus hijos, pero no debes romper sus ilusiones.
you have a right to scold your children, but should not break their illusions.

en esos momentos todos comenzaron a regañar e incluso llegaron a darse encolerizados golpes.
at that moment all started to argue and even exasperated they turned to hit each other.

adultos dejan de regañar niños traviesos, los niños envalentonados, se vuelven más ruidosos.
adults stop scolding rowdy children; the children, emboldened, become more rowdy.

las niñas se van del área de bloques sin regañar a travis ni buscar la ayuda de un adulto.
they leave the block area without scolding travis or seeking adult help.

ahora se dedica a regañar a algunos y a sobornar a otros con asistencia para el desarrollo a fin de acallarlos.
now it chose to scold some and bribe others with development aid to silence them.

los sacerdotes pueden pensar que su tarea es la de regañar, tejón, predicar el infierno y la condenación.
priests can think their task is to scold, badger, preach hell and damnation.

es inútil regañar a moscú, no tiene sentido criticar a los socialistas: ambos han de ser combatidos hasta el fin.
where is no use in scolding moscow, there is no sense in criticizing the socialists: both must be fought to the end.

está a punto de regañar fuertemente a los cristianos corintios, pero se dirige a ellos como adelphoi (hermanos).
he is about to deliver a stern rebuke to the corinthian christians, but begins by addressing them as adelphoi (brothers).

en lugar de regañar a nadie, cuando las cosas no se hacen bien, sencillamente, ahmed les enseña con el ejemplo como hacerlas en condiciones.
rather than scold when things aren’t up to standard, ahmed simply begins to show how it’s done.