Results for regimen patrimonial de comunidad ... translation from Spanish to English

regimen patrimonial
patrimonial regime

comunidad diferida de las mejoras
joint ownership of the increase in capital value of assets

acuerdo patrimonial de unión
partnership property agreement

situación patrimonial de las instituciones
assets of the institutions

régimen de comunidad universal de bienes
rights in property based on universal community

2. interés patrimonial de otro familiar cercano
2. proprietary interest by other immediate family

la responsabilidad patrimonial de la administración ( 1 )
la responsabilidad patrimonial de la administración ( 1 )

edificio patrimonial de tres pisos, del siglo xix.
renovated three-storey heritage building from the 19th century.

3) el régimen de comunidad total de bienes.
(3) joint ownership of all property (universal community).

en este caso, el matrimonio no afecta la situación patrimonial de los contrayentes; no es un régimen de comunidad.
in this case marriage does not affect the partners’ assets because property is not owned or administered jointly.

realizada una reducción del valor patrimonial de cuatro barcos ini
put into effect a reduction of the patrimonial value of fourships

el fondo patrimonial de funceje ya cubre algunos gastos operativos.
covered some of the operational costs with an endowment fund for funceje.

la contabilidad general permitirá determinar la situación patrimonial de la institución.
the general accounts shall make it possible to ascertain the institution’s assets and liabilities.

- en 1990 se reguló el régimen patrimonial de las uniones de hecho;
- the patrimonial regime for de facto unions was regulated in 1990;

a la fecha no se han dado modificaciones al capítulo vl del régimen patrimonial de la familia.
no changes have so far been made to chapter vi of the family property code.

198. el régimen patrimonial del matrimonio es único y obligatorio.
198. the property regime in marriage is unique and mandatory.

c) que los bienes del trust no formarán parte del régimen patrimonial del matrimonio ni de la sucesión del trustee;
c) that the trust assets shall not form part of the matrimonial property of the trustee or his spouse nor part of the trustee's estate upon his death;

efectos patrimoniales de las uniones registradas
matrimonial property regimes

236. el artículo 50 del código de familia establece el principio de inmutabilidad del régimen patrimonial.
236. article 50 of the family code establishes the principle of the immutability of the property regime.

derechos patrimoniales de los artistas intérpretes o ejecutantes
economic rights of performers