Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este artículo indaga en la desigualdad y exclusión social que padece la población de la región sierra, chiapas, en d ámbito de la salud.
this article explores the inequality and social exclusion that it suffers from the population of the region sierra, chiapas, in the field of health.
diferentes parques nacionales dentro de la región sierra en ecuador están especialmente populares entre los montañeros por su facilidad de acceso, los senderos bien establecidos y el paisaje maravilloso.
several national parks within the highland region of ecuador are especially popular with trekkers because of the ease of accessibility, established trail systems and marvelous scenery.
por región geográfica tenemos: lima metropolitana 50, resto de la costa 51, sierra 40 y selva 47,5% respectivamente.
by geographical region the figures are: metropolitan lima - 50 per cent; rest of the coast - 51 per cent; mountains - 40 per cent; and forest 47.5 per cent.
9. el mayor crecimiento intercensal entre las regiones sierra, costa, amazonía e insular fue el de esta última con 5,82%.
9. intercensal growth in the highland, coastal, amazonian and galápagos regions was greatest in galápagos, where the rate was 5.82 per cent.
en la región sierra del estado de tabasco, al sur de méxico, los estrechos vínculos entre los hombres y su contexto natural se expresan de manera muy particular, remontándose en la memoria colectiva hasta los tiempos míticos.
in the sierra region of the state of tabasco (southern mexico), the close links between people and their natural surroundings are expressed in a very particular ways, via a collective memory that reaches back to mythical times.
3) en la actualidad se cuenta con 8 comités de vigilancia conformados en 3 provincias de la región sierra, 2 comités en la costa y 2 en el oriente trabajando con planes operativos, 4 comité en proceso en proceso de formación
(c) at present, 8 vigilance committees have been set up in three provinces of the sierra region, 2 in the coastal region and 2 in the eastern region, working with operating plans, while 4 committees are in the process of being set up;
ecuador tiene cuatro regiones naturales: la region costa, region sierra (los andes), la región amazonica (el oriente) y la región insular (islas galápagos).
ecuador has four geographical regions: the coast (la costa), the andes (la sierra) , the amazon region (el oriente) and the galapagos islands (galápagos).