Results for reglamentó la ley translation from Spanish to English

también se reglamentó la ley nº 418 mediante el decreto nº 128 de 2003.
law 418 was also regulated by means of decree 128 of 2003.

reglamenta la ley nº 790 de 2002.
regulates act no. 780 of 2002.

por el cual se reglamenta la ley 1493 de 2011
by which regulates law 1493 of 2011

reglamenta la ley 155 de 1959, en armonía con los
m. thomas antoine, conseiller, mission permanente, genève

reglamenta la ley contra la violencia intrafamiliar y doméstica
regulates the family and domestic violence act.

16. mediante el decreto nº 0372 de 1996, se reglamentó la ley nº 199 de 1995, a la que se ha hecho referencia.
16. decree no. 0372 of 1996 established rules governing the above—mentioned act no. 199 of 1995.

también en 2005, se reglamentó la ley de Áreas protegidas creando un sistema nacional de Áreas protegidas (snap).
also in 2005, regulations were adopted in pursuance of the protected areas act, establishing a national system of protected areas (snap).

la ley susodicha reglamenta la cuestión de la emigración de los menores.
the act regulates the question of the emigration of under-age children.

en este sentido, recordó al ex presidente néstor kirchner, quien durante su mandato reglamentó la ley de defensa, sancionada décadas atrás.
he reminded that former president nestor kirchner regulated the defense act, passed decades ago.

82. cabe también destacar el decreto que reglamenta la ley 6/99.
82. the adoption of the decree regulating law no. 6/99 should also be noted.

54. la ley nº 15 de 2005 reglamenta la participación en las carreras de camellos.
54. act no. 15 of 2005 regulates participation in camel racing.

46. en mayo de 2010, mediante decreto 616/2010, el poder ejecutivo nacional (pen) reglamentó la ley de migraciones 25.871.
46. in may 2010, by decree no. 616/2010, the executive issued the implementing regulations for migration act no. 25.871.

20. la ley de educación de 2004 también reglamenta la formación y orientación técnica y profesional.
20. the education act, 2004 also regulates technical and vocational training and guidance.

103. el capítulo 5 de la ley reglamenta la cuestión de las responsabilidades durante los estados de excepción.
103. chapter 5 of the act regulates liability during the state of emergency.

300. la ley de la asamblea del pueblo de kazajstán reglamenta la elección de los miembros de esa asamblea.
300. election of representatives to the assembly of the people of kazakhstan is governed by the act on the assembly of the people of kazakhstan.

100. el capítulo 4 de la ley reglamenta la suspensión de los procesos penales y administrativos durante los estados de excepción.
100. chapter 4 of the act regulates the derogations of proceeding of criminal and administrative offences during the state of emergency.

125. la ley reglamenta la obligación de los centros de organizar la formación inicial de las personas que aspiran a ser jueces y fiscales.
125. the law regulates obligation of the centres to organise initial education for persons intending to work as judges and prosecutors.

560. la ley de reuniones, marchas y piquetes de 1997 reglamenta la utilización de idiomas en las reuniones, marchas y piquetes.
560. the 1997 law on meetings, marches and piquet lines regulates language use during meetings, marches and piquet lines.

198. el artículo 2 de la ley de ciudadanía reglamenta la adquisición, el restablecimiento y la pérdida de la ciudadanía estonia, que:
198. article 2 of the citizenship act provides for the acquisition, resumption and loss of estonian citizenship.

b) el artículo 4 de la ley no. 234, de 10 de junio de 2000, que reglamenta la profesión de intermediación financiera;
(b) article 4 of law no. 234 dated 10 june 2000 regulating the financial brokerage profession;