Results for regularizar translation from Spanish to English

regularizar
regularize (to -)

3) ¿ cómo regularizar ?
3) how to regularize ?

regularizar un anticipo
to settle an advance

regularizar los asentamientos informales.
regularise informal settlements.

regularizar el empleo no declarado
transforming undeclared work into regular employment

regularizar el trabajo no declarado;
tackling undeclared work

- para regularizar las impurezas de la piel
- for dealing with impurities of the skin

tasas por regularizar sobre cifra de negocios
value added tax in suspense

sin regularizar hasta el 31.12.2009 (ha)
not regularised until 31.12.2009 (ha)

se propone por tanto regularizar ese arreglo temporal.
it is therefore proposed that the temporary arrangement be regularized.

además, trabajar debería permitirles regularizar su estancia.
in addition, having a job should enable them to regularise their residency status.

c. gastos »do» que las instituciones deben regularizar
it should be noted that it now also includes all debtors owing sums resulting from loans paid from borrowed funds (see heading i.d — assets).

b) regularizar los casos de detención preventiva prolongada;
to regularize cases of prolonged preventive detention; and

9 533 721 67 505 164 los importes por regularizar o por pagar
9 533 721 67 505 164 deposit accounts

c. gastos del diario oficial que las instituciones deben regularizar
c — expenditure on the official journal owed by the institutions

aplicar una primera capa de pavicem grueso para regularizar la superficie.
apply a first coat of pavicem grueso to regularize the surface.

a. necesidad de restablecer y regularizar el sistema de magistrados de turno
a. need to reinstate and regularize the duty judge system

reducir los costes de producción y regularizar los precios de la producción;
reducing production costs and stabilizing producer prices;

c) regularizar y mejorar las condiciones de los asentamientos precarios existentes;
(c) regularizing and upgrading existing slums and squatter settlements;

bajo determinadas condiciones, sería conveniente regularizar la situación de los residentes ilegales.
under certain conditions, illegal residents should be regularised.