Results for rehablitado translation from Spanish to English

hasta que el subsistema sea rehablitado, renovado o sustituido y
until the subsystem is upgraded, renewed or replaced and

la presente eti no se aplica al material rodante ya existente mientras no sea renovado o rehablitado.
this tsi does not apply to existing rolling stock as long as it is not renewed or upgraded.

sólo deberá demostrarse que el vehículo rehablitado o renovado no emite más ruido que antes de su acondicionamiento o renovación.
it has only to be proved that an upgraded or renewed vehicle does not increase noise with respect to the performance of the vehicle before upgrading or renewal.

cuando sea necesario evaluar un único vehículo nuevo, rehablitado o renovado, de acuerdo con los requisitos del apartado 4.2.1.2, y se disponga de un certificado válido de verificación «ce» de examen de tipo o de diseño referente al resto de vehículos de la composición, sólo será necesario realizar la evaluación de la eti referente al nuevo vehículo, siempre que la rama siga cumpliendo lo estipulado en la eti.
where an assessment of a new, upgraded or renewed single vehicle is required according to the requirements of clause 4.2.1.2, and a valid type or design examination certificate of ‘ec’ verification for the other vehicles in the consist is available, a tsi assessment only for the new vehicle is required providing the trainset remains compliant to the tsi.