Results for reinterpretaran translation from Spanish to English

el representante manifestó además que en el ámbito internacional, egipto seguiría oponiéndose a que se reinterpretaran pasajes relativos a los valores familiares tradicionales o cualesquiera otros conceptos que figuraran en documentos tales como el programa de acción de un modo que no concordara con su postura.
the representative of egypt stated that, furthermore, at the international level, egypt would continue to oppose the reinterpretation of language pertaining to traditional family values, or any other concepts contained in documents such as the programme of action, in a manner that is inconsistent with its position.

sus principales prioridades eran que las directrices de aplicación facultativa fueran concretas y aplicables, que quedara clara la responsabilidad nacional de hacer efectivos un suministro de alimentos seguro y el derecho a una alimentación adecuada, que las directrices no entrañasen compromisos vinculantes ni reinterpretaran la legislación vigente y que se destacara la importancia del buen gobierno.
the main swedish priorities were that the voluntary guidelines should be concrete and applicable, that national responsibility for the realisation of secure food supply and of the right to adequate food should be clear, that the guidelines should not suggest binding commitments or reinterpret existing legislation and that the importance of good government should be emphasised.