Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reir para no llorar
to laugh in order not to cry "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es para convencer
it is not for the sake of convincing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se veía, para vencer
kept busy, to overcome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 minutos para convencer
5 minutes to convince
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- fuerza para vencer, pienso.
power to overcome, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más fuerza para vencer la debilidad
more compassion for others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta romper una vez para vencer.
we break once, and we overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luchan para vencer el sistema imperialista.
it is an anti-imperialist fight.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer torres para vencer a los enemigos
make towers to take down enemies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así la vía habrá unas fuerzas para vencer.
so a way there will be forces to win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda para vencer a dave las fuerzas oscuras.
help dave to beat the dark forces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la familia para vencer al sida (fvs);
- family to conquer aids (fva);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
para convencer, para tranquilizar, habrá que ser perfectos.
yet in order to convince people, and to reassure them, we will have to get it right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
38 mación para convencer a los interventores de que zones.
product-oriented approaches are not inevitable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario saber perder para vencer, como hizo cristo.
one must know how to lose in order to win, as christ did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anota cuantos goles puedas para vencer el equipo opuesto.
score as many goals as you can to defeat the opposition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡trabajemos mancomunadamente para vencer al parlamento de la calle!
let us all work together to ensure that the parliament of the street does not win out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debe tener una buena concentración para vencer a rody fi [...]
you must have a good concentration to beat rody fi [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si no tienes lagrimas para llorar por su misericordia, entonces tienes que llorar para llorar por su misericordia.
and if you have no tears to cry for their mercy, then you have to cry to cry for their mercy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, en esta negociación tendremos, me parece, medios para convencer.
there is no question of our distributing european money across all of the projects without having the member states make a significant contribution to our priorities.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: