From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casi una década más adelante, cuando capitol records lanzaba versiones remasterizadas de los discos de megadeth, dave mustaine decidió remasterizar the craving.
almost a decade later, while capitol records was releasing remastered versions of megadeth's back catalog, dave mustaine chose to remaster "the craving".
en julio de 2009, revolution anunció que una edición remasterizar de "beneath a steel sky" sería lanzada para ios ese mismo año.
in july 2009, revolution announced that a remastered edition of "beneath a steel sky" would be released on ios later that year.
*en 2012, se volvió a remasterizar el audio y se republicó en cd como parte de la compilación lost tv episodes collection four, esta vez con nueva narración de anneke wills.
in 2012, the soundtrack was remastered and re-released on cd as part of the lost tv episodes collection four box set, this time with new narration by anneke wills.
después de haber viajado por brasil, uruguay y descansar unos días en casa de mi madre en buenos aires, ya estoy de vuelta en chile. tengo pendiente remasterizar mi segundo álbum en aquellos días que salió originalmente en cassette en 1998. algo ya se ha hecho, y con un poquito de esfuerzo para fines de año estaría listo para compartir con ustedes.
after travelling through brazil and uruguay, and later resting for some days at my mother's home in buenos aires, argentina, i'm back again in chile. my next project is to remaster my second album en aquellos dias which was originally released on cassette in 1998.