Results for remodelaron translation from Spanish to English

¿remodelaron el baño?
you had the bathroom redone?

en la segunda fase una nueva serie de objetivos remodelaron los antiguos.
in phase two a new set of objectives were mapped onto the old objectives.

remodelaron el espacio y lo transformaron en una tienda de bicicletas más funcional.
they overhauled the space and turned it into a more functional bike shop.

en el panorama internacional, en 1990 se remodelaron las instalaciones existentes de las filiales.
on the international scene in 1990 of the existing facilities were remodeled subsidiaries.

para este álbum, la banda seleccionó 15 canciones clásicas de folk taiwanesas y las remodelaron.
for this album, the band selected 15 classic taiwanese folk songs and refashioned them.

- en 1981 se construyeron 44 puestos de salud y se remodelaron 3 centros de salud.
in 1981, 44 health centers were constructed and 3 were remodeled.

algunas celdas se fusionaron para aumentar el espacio total de detención, y otras se remodelaron.
as a result, some cells were merged, thus enhancing the overall detention space, as well as other disciplinary cells have undergone renovation.

en junio y julio se remodelaron las administraciones locales para reajustar las carteras ministeriales en los planos central y local.
in june and july, local governments were reshuffled to realign ministerial portfolios at the central and local levels.

para lograr su cometido, remodelaron un antiguo autobús que les sirvió de transporte y albergue durante esta aventura deportiva:
to do that, they refurbished an old bus they used as transport and shelter during the adventurous journey:

en 1990 sus padres compraron y remodelaron una casa en la campiña francesa, donde tenían demasiado espacio para practicar todo tipo de deportes.
in the 1990s his parents purchased and renovated a house in the french countryside where they had plenty of space to experiment with all sorts of sports.

además, se remodelaron las tres salas del tribunal y las instalaciones de apoyo a fin de que en forma simultánea pudieran celebrarse juicios contra 18 acusados.
in addition, the three courtrooms of the tribunal and support facilities were remodelled so as to allow 18 accused to be tried simultaneously.

el año pasado, se construyeron cinco escuelas, y en los últimos cinco años se ampliaron ocho y se remodelaron 25, con otras seis en construcción.
last year five new schools were built, and over the past five years eight have been expanded and 25 refurbished, with six more currently under construction.

además de la citada fachada meridional, se remodelaron las restantes fachadas, excepción hecha de la occidental, que continuó siendo la del antiguo castillo medieval.
besides the aforementioned southern facade, the remaining facades were remodelled, with the exception of the western, which remained part of the old medieval castle.

aparte de los temas obviamente médicos, cuando los muchachotes y muchachotas malos remodelaron nuestra genética hace tiempo, degradándola, esto hizo mucho más frecuente la homosexualidad hereditaria.
aside from the obvious medical issues, when the bbb&g's remodeled our genetics long ago, downgrading them, this made hereditary homosexuality a great deal more frequent.

484. los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 remodelaron por completo la situación internacional, redefinieron los conceptos de seguridad e impulsaron la lucha contra el terrorismo al primer puesto entre los criterios de prioridad.
484. the events of 11 september 2001 have entirely reshaped the international situation, redefined the concepts of security and pushed the fight against terror to the top of the list of priorities.

en 1672, william samwell y william bruce remodelaron ham house, la residencia de john maitland, 1r duque de lauderdale y de elizabeth murray, 2.ª condesa de dysart.
in 1672, samwell and william bruce enlarged and remodeled ham house, the residence of john maitland, 1st duke of lauderdale and elizabeth, 2nd countess of dysart.

durante 2004 y 2005 se remodelaron las estaciones restantes, ubicadas en los estados de sinaloa, quintana roo, oaxaca, tamaulipas, chiapas, veracruz, zacatecas y campeche.
in 2004 and 2005, the remaining centres, located in the states of sinaloa, quintana roo, oaxaca, tamaulipas, chiapas, veracruz, zacatecas and campeche, were remodelled.

228. en 2008 se realizaron obras en varias cárceles: se renovaron los comedores, se construyó una estación para eliminar el hierro del agua, se remodelaron los locales para visitas prolongadas, se instalaron nuevos equipos médicos y se tomaron recaudos para mejorar el funcionamiento de las instalaciones durante la época invernal.
228. in total, in 2008, in a number of prisons a canteen block was renovated, a station for iron removing from water was built, premises for long-terms visits were renovated, new medical equipment was installed; as well, several arrangements were made for improving the operation of prison facilities in winter time.