Results for remunerações translation from Spanish to English

- remunerações pagas a gestores e a empregados,
- directors' and employees' fees,

adaptações das remunerações dos funcionários e outros agentes
adjustments to the remuneration of officials and other staff

além disso, são necessárias mais informações sobre a estrutura das remunerações.
moreover, further disclosure of information relating to the structure of remuneration is necessary.

remunerações e subsídios relativos ao pessoal no activo vinculado à investigação indirecta
rimunerazzjoni u allowances konnessi ma' l-istaff li huma impjegati attivament fir-riċerka indiretta

para 2009 esperavam-se remunerações [… cerca de 15 %] superiores às de 2007.
pay was expected to be [… around 15 %] higher in 2009 than in 2007.

para reforçar o papel desses comités, pelo menos um membro deve ser um especialista na área das remunerações.
to strengthen the role of those committees, at least one member thereof should have expertise in the field of remuneration.

4 0 4produto da contribuição especial sobre as remunerações dos membros das instituições, dos funcionários e dos outros agentes no activo
4 0 4proceeds from the special levy on the salaries of members of the institutions, officials and other servants in active employment

xx 01 02 02 01 | remunerações de outro pessoal | 5 | 54816000 | | 54816000 |
xx 01 02 02 01 | rimunerazzjoni ta' staff ieħor | 5 | 54816000 | | 54816000 |

esta dotação destina-se a cobrir as consequências das eventuais adaptações das remunerações e das pensões a decidir pelo conselho no decurso do exercício.
this appropriation is intended to cover the effect of any adjustments in remuneration and pensions which may be made by the council in the course of the financial year.

em especial, os accionistas institucionais devem assumir um papel de liderança no tocante à garantia de uma responsabilização acrescida dos conselhos de administração relativamente à questão das remunerações.
in particular, institutional shareholders should take a leading role in the context of ensuring increased accountability of boards with regard to remuneration issues.

a declaração sobre as remunerações, mencionada no ponto 3.1 da recomendação 2004/913/ce, deve ser clara e facilmente compreensível.
the remuneration statement, mentioned in point 3.1 of recommendation 2004/913/ec, should be clear and easily understandable.

para além das informações contidas no ponto 3.3 da recomendação 2004/913/ce, a declaração sobre as remunerações deve incluir o seguinte:
in addition to the information set out in point 3.3 of recommendation 2004/913/ec, the remuneration statement should include the following:

(9) para facilitar aos accionistas a avaliação da estratégia da sociedade em matéria de remunerações e reforçar a responsabilização das sociedades perante os seus accionistas, a declaração sobre as remunerações deve ser clara e facilmente compreensível.
(9) in order to facilitate the shareholders' assessment of the company's approach to remuneration and strengthen the company's accountability towards its shareholders, the remuneration statement should be clear and easily understandable.

xx 01 05 01 | remunerações e subsídios relativos ao pessoal no activo vinculado à investigação indirecta | 1.1 | 184721000 | -5706000 | 179015000 |
xx 01 05 01 | rimunerazzjoni u allowances konnessi ma' l-istaff li huma impjegati attivament fir-riċerka indiretta | 1.1 | 184721000 | -5706000 | 179015000 |