Results for rencorosa translation from Spanish to English

nunca fue una persona rencorosa.
she was never a hateful person.

no soy rencorosa, solamente estoy muy cansada.
i'm not resentful, just too tired.

ella y dalian parecen compartir una relación muy cruel y rencorosa.
she and dalian appear to share a very vicious and spiteful relationship.

lleno de rencor por su fracaso en el intento de pacificar la isla como en 1871, apoyó la política ruin y rencorosa del gobierno español.
as he was full of hatred for his failed attempt at pacifying the island like in 1871, he supported the vile and rancorous policy of the spanish government.

a todas las preguntas, contestaba con la misma rencorosa expresión de reproche: –sufro horriblemente, de un modo insoportable...
to all questions of how he felt, he gave the same answer, with an angry and reproachful look: 'i am suffering terribly, intolerably!'

la campaña rencorosa contra la revolución permanente no sirvió a su vez más que para desbrozar el camino a la teoría del socialismo en un solo país, esto es, al nacionalismo de nuevo cuño.
the vicious baiting of the permanent revolution served, in turn, only to clear the ground for the theory of socialism in one country, that is, for the latest variety of national socialism.

con razón o sin ella, los seguidores del evento de facebook de la luna de limón encontraron la política de los pasteles del partido popular danés rencorosa y mezquina, lo que ha llevado a una llamada a la acción.
unfounded or not, supporters of the lemon moon facebook event found the danish people's party’s comments resentful and petty, which resulted in the call for action.

como un escritor se exprimió, “las legiones kierkegaard de lectores del vigésimo siglo que apenas conocen el nombre de schelling dan por sentado como algo históricamente exacto su rencorosa figura de hegel.”
as one writer puts it, “through kierkegaard legions of twentieth-century readers who barely know schelling’s name have come to take for granted as historically accurate his spiteful caricature of hegel.”

la lucha llegó a ser tan rencorosa que mató la acción del congreso.la internet no murió, por supuesto, sino que siguió creciendo, con grandes firmas de tecnología cada vez más capturando las pulsaciones del teclado de la humanidad para sus propios fines de marketing.
the fight became so rancorous it killed congressional action. the internet didn’t die, of course, but kept growing, with big technology firms increasingly capturing humanity’s keystrokes for their own marketing purposes.

al decir esto, no pretendo ser rencoroso.
in saying this, i do not want to be grudging.