Results for representacion procesal translation from Spanish to English

procesal
procedural law

escrito procesal
procedural document

inmunidad procesal.
129. immunity from legal process.

c) representación procesal;
(c) procedural representation;

representación procesal en todos los ámbitos del derecho de la economía
court representation in all areas of commercial law

así lo establece su artículo 65 referido a la representación procesal del patrimonio autónomo.
this is established by article 65, relating to the procedural representation of autonomous assets.

el menor también tiene derecho a solicitar una representación procesal separada en esos casos.
the child also has a right to apply for separate legal representation in such matters.

derecho de sociedades capitalistas y personalistas, incluyendo la representación procesal ante la jurisdicción ordinaria y arbitral
public and private company law including litigation and arbitration

derecho bancario y bursátil, en especial normativa sobre inversiones de capital e investment, así como representación procesal
banking law and capital markets law, especially capital investment law and litigation

el fiscal puede actuar como sustituto procesal, en representación de la víctima, ante el órgano jurisdiccional correspondiente.
the prosecutor may act as the representative of the victim in proceedings before the corresponding jurisdictional body.

el área principal de práctica del abogado lars schmidt es el derecho bancario y bursátil. en este ámbito trabaja sobre todo en la representación procesal y el derecho de inversiones de capital e investment.
lars schmidt specialises in banking and capital market law. in this field, he is particularly active as a litigator representing his clients in matters relating to investment law and investment fund law.

así, al marido se le encomendaba la representación procesal de la mujer, salvo las excepciones previstas por la ley (art. 20).
thus it was for the husband to represent the wife in legal proceedings, except in the cases laid down in article 20 of the act.

39. así, al marido se le encomendaba la representación procesal de la mujer, salvo las excepciones previstas por la ley (art. 20).
39. thus, it was for the husband to represent the wife in legal proceedings, except in the cases laid down by law (art. 20).

asimismo, el comité observa que se brindó a la acusada la posibilidad de presentar escritos al tribunal superior, actuando sin representación procesal, y que no recurrió ante el comité de examen de la asistencia letrada la decisión por la que se le denegó dicha asistencia.
the committee also notes that the defendant had the opportunity to submit written papers to the high court, acting pro se, and that she failed to appeal her denial of legal aid before the legal aid review committee.

garantías procesales
due process