Results for reprocesarlo translation from Spanish to English

según la información de que dispone la comisión, bnfl no tenía la intención de reprocesarlo en su totalidad.
according to the information available to the commission, bnfl did not intend to reprocess it all.

por favor, no permitan que sus países envíen residuos a dounreay, pues carece de permiso para reprocesarlo.
please do not let your countries send waste to dounreay. we are not allowed to reprocess it.

finalmente, se envía combustible nuclear, por ejemplo, a sellafield para reprocesarlo, y los residuos se supone que se devuelven a alemania.
finally, spent fuel is being sent, for example, to sellafield for reprocessing and the waste is supposed to be sent back

el coste para el sector de proceder a la retirada del aceite, desenvasarlo, reprocesarlo y envasarlo de nuevo para su comercialización ha sido muy importante y ha ocasionado a las industrias del sector unas pérdidas importantes.
the cost for the sector of withdrawing the oil, debottling it, reprocessing it and rebottling it in order to put it back on the market has been very high and has caused processors in the sector significant losses.

15. habida cuenta de que hay que tratar de reducir por todos los medios la producción, la transferencia y la utilización de materiales que pueden utilizarse para fabricar armas, suecia considera preferible almacenar directamente el combustible utilizado en lugar de reprocesarlo.
15. believing that every effort should be made to reduce the production, transfer and use of weapons-usable material, sweden regarded the direct disposal of spent nuclear fuel as preferable to reprocessing.

al mismo tiempo, también están intentando lograr la otra parte de la propuesta del presidente, es decir, que los estados proveedores ofrezcan un suministro seguro y a un precio razonable de combustible nuclear para evitar que los países necesiten desarrollar la capacidad de enriquecerlo y reprocesarlo por sí mismos.
at the same time, the united states is also actively pursuing the other part of the president's proposal, namely, for nuclear suppliers to provide reliable supply of nuclear fuel at reasonable cost in order to eliminate any need for countries to develop enrichment or reprocessing capabilities of their own.

sellafield crece y se dispone a recibir cada vez más residuos radiactivos para reprocesarlos.
the irish sea – the narrow strip of water that separates us from sellafield – has, because of sellafield, become the most radioactive body of water in the world.