Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le respaldamos.
we are behind you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¡los respaldamos!
we’ve got your back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que respaldamos.
that is something we are able to support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no lo respaldamos”.
we’re not backing it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respaldamos esta elección.
we back this choice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y por eso la respaldamos.
and that’s why i supported her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sv) respaldamos el informe.
(sv) we supported the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
respaldamos la ciudadanía europea.
european citizenship is what we support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
respaldamos plenamente dichas cifras.
we stand right behind these figures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nosotros respaldamos con 100% garantía!
we stand behind our products with a 100% guarantee!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una opinión que nosotros respaldamos.
it is an opinion where we back you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en eso respaldamos totalmente a la comisión.
we are fully behind the commission on that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por tanto, no respaldamos esta enmienda oral.
we therefore do not support this verbal amendment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
respaldamos todas las iniciativas en este sentido.
we support every improvement along those lines.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
14. respaldamos el artículo en líneas generales.
14. we support the article generally.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por estas razones respaldamos estas tres propuestas.
against that background, we therefore support these three proposals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
asimismo, respaldamos las garantías de seguridad negativas.
we also support negative security assurances.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y por todas estas razones respaldamos el informe.
it is for these reasons that we are backing the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿todos nosotros respaldamos los objetivos de lisboa?
do we all stand behind the lisbon objectives?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.
we strongly support the creation of new permanent seats.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: