Results for respetábamos translation from Spanish to English

que no lo respetábamos.
that isn’t there anymore.

respetábamos muchísimo a su padre ", dijo.
we so respected your father, " he said.

nos veíamos con frecuencia, hacíamos trabajo de campo y nos respetábamos mucho.
we saw each other very often, we use to do fieldwork and we had a lot of respect for each other.

la lucha de las pandillas fue terrible porque hasta a los policías no los respetábamos.
the gang fights were terrible because we didn’t even respect the police.

por una vez nos respetábamos los unos a los otros incondicionalmente y protegíamos a nuestros seres vivos.
for once we unconditionally respected each other, and took care of our fellow living beings.

estas acciones no son en absoluto propias de la grandeza y la gallardía de rusia que todos respetábamos.
these actions do not in any manner befit russia's greatness and grace, which we all used to respect.

cooperamos porque, si bien era penoso, respetábamos a la oua y deseamos facilitar su labor bien intencionada.
we cooperated with this effort because, although painful, we respected oau and desired to facilitate its well intentioned task.

muchos de nosotros, si no todos, conocíamos y respetábamos al embajador kimberg por su profesionalidad y su carácter afable.
many if not all of us knew and respected ambassador kimberg for his professionalism and good-natured character.

en la ops respetábamos y admirábamos su integridad personal y profesional y su permanente compromiso, y siempre estuvimos agradecidos por su liderazgo.
we at paho respected and admired his personal and professional integrity and commitment, and were grateful for his guidance.

a veces era dura con nosotros, sin embargo la respetábamos porque ella se preocupaba por nuestra fe. ella era un ángel educador de misericordia.
she was a teaching angel of mercy.

pero como en general respetábamos bastante nuestros conceptos de diseño, las discusiones que manteníamos, aunque en ocasiones bastante acaloradas, no resultaban incómodas.
but since we all very much respected each other’s design sense, the discussions (though sometimes intense) were never uncomfortable.

además, teníamos a nuestros padres carnales que nos disciplinaban y les respetábamos. ¿no obedeceremos con mayor razón al padre de los espíritus, y viviremos
furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?

gun kessle y yo vivimos en irán en la época del sha. queríamos y respetábamos mucho al pueblo iraní, pero la influencia de estados unidos era muy fuerte y la opresión social saltaba a la vista.
i and gun kessle lived in iran during the time of the shah. we liked and respected the people and the culture but the united states influence was very strong and the social oppression very evident.

nosotros siempre hemos querido dar la impresión a los libios, dado que respondía a la verdad, de que respetábamos sus características particulares, incluso cuando se manifestaba su orgullo contra la época del colonialismo italiano.
italy has always wanted to give the libyans the impression – since it corresponded to the truth – that we respected their special characteristics, even when their pride revolted at the bygone era of italian colonialism.

andábamos con la mochila al hombro por grecia, por las islas, por creta. ya habíamos pasado varias semanas de playa en playa, teníamos una relación excelente, no estábamos comprometidos con nadie, nos respetábamos como buenos amigos, nos amábamos como tales.
the other, a dear friend, too. we travelled with back sacks, through greece, the islands, crete. after spending several weeks together, we had an excellent relationship.