Results for respetablemente translation from Spanish to English

una mujer respetablemente vestida y satisfecha de trabajar en la cocina pero consciente de su identidad y de su potencial puede estar más liberada que una que se desenvuelva libremente en la sociedad, pero se haya convertido en un símbolo sexual.
a woman respectably clad and content to work in a kitchen yet aware of her identity and potential was perhaps more liberated than one who moved freely in society but had transformed herself into a sex symbol.

"agnóstico", replicó aveling, "sólo era ateo dicho respetablemente, y ateo sólo era agnóstico dicho agresivamente".
"'agnostic,'" retorted aveling, "was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive."

en su viudez, la señora jennings había quedado en poder de una generosa renta por el usufructo de los bienes dejados por su marido. sólo tenía dos hijas, a las que había llegado a ver respetablemente casadas y, por tanto, ahora no tenía nada que hacer sino casar al resto del mundo.
mrs. jennings was a widow with an ample jointure. she had only two daughters, both of whom she had lived to see respectably married, and she had now therefore nothing to do but to marry all the rest of the world.