Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infraestructura de red
network infrastructure
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se disponga de capacidad de conductos, las anr deberían obligar a facilitar el acceso a la infraestructura de obra civil.
where duct capacity is available, nras should mandate access to civil engineering infrastructure.
20 proyectos provisionales para facilitar la participación de 2.000 excombatientes y jóvenes en proyectos comunitarios de infraestructura de gran densidad de mano de obra
20 stopgap projects facilitated, engaging 2,000 ex-combatants and youth in labour-intensive community infrastructural projects
la obligación de ofrecer acceso a la infraestructura de obra civil existente del operador con psm en el mercado 4 debería imponerse a precios orientados a costes.
access to existing civil engineering infrastructure of the smp operator on market 4 should be mandated at cost-oriented prices.
a) desarrollar una infraestructura de educación e información para capacitar a la mano de obra que se precisan para llevar a cabo la transformación industrial necesaria;
(a) to develop the educational and information infrastructure necessary to improve the skills of the labour force required for the industrial transformation that needs to take place;
el proyecto consiste en el project management y la supervisión de 8 contratos de obra para mejorara la infraestructura de alcantarillado y suministro de agua potable
the project consist of the project management and supervision of 8 works contracts to improve the infrastructure of the sewage and drinking water supply services
el factor decisivo de estas actividades de subcontratación son los bajos costos de la mano de obra calificada y semicalificada y la infraestructura de telecomunicaciones.
the critical resources that fuel this outsourcing activity are low-cost skilled and semi-skilled labour and telecommunications infrastructure.