Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
responsable de fotos, texto y diseño:
responsible for pictures, text and design:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es responsable de la imagen de marca global para ktm , incluyendo el diseño de los vehículos, tiendas, exposiciones y material impreso.
it is responsible for the overall branding for ktm; including the design of the vehicles, shops, exhibits and printed material.
el responsable de la certificación controla el uso de la marca y tiene derecho exclusivo de protección contra la utilización no autorizada.
the certifier controls use of the mark and has the exclusive right to prevent unauthorised use.
la estructura principal fue diseñada en 1824 por friedrich weinbrenner, que es responsable de las columnas corintias y diseño de la gran entrada y los interiores neoclásicos.
==history==the main structure was designed in 1824 by friedrich weinbrenner, who is responsible for the corinthian columns and paired-griffins frieze of the grand entrance and the neo-classical interiors.
el equipo de diseño gráfico colaboró estrechamente con el departamento de asuntos económicos y sociales en dos importantes programas, proporcionando soluciones de marca y diseño para el año internacional de los bosques y el año internacional de la juventud.
45. the graphic design team collaborated closely with the department of economic and social affairs on two major programmes by providing branding and design solutions for the international year of forests and the international year of youth.