Results for restringiéndoles translation from Spanish to English

paolillo, director del semanario búsqueda de uruguay dijo que el gobierno de nicolás maduro continúa con su alevosa estrategia de estrangular económicamente a los periódicos venezolanos, restringiéndoles el acceso a insumos importados indispensables para su publicación, hecho que la sip ha venido denunciando.
paolillo, editor of the montevideo, uruguay, weekly búsqueda, said “the government of president nicolás maduro is continuing with its premeditated strategy of financially strangling venezuelan newspapers, restricting their access to imported supplies essential for their publication, something that we have already been denouncing.”

e) restricciones a la libertad de circulación. "en algunos centros se controlaba a las mujeres mediante el reglamento restringiéndoles las horas libres, así como los lugares a donde podían salir durante ellas.
(e) restrictions on freedom of movement. “some stations controlled the comfort women by restricting their leave time as well as the destinations they could go to during the leave time under the comfort station regulations.

la inclusión de un producto químico en el procedimiento de cfp se basa en las medidas reglamentarias tomadas por las partes que se han ocupado del problema de los riesgos asociados con el producto químico prohibiéndolo o restringiéndolo rigurosamente.
inclusion of a chemical in the pic procedure is based on regulatory actions taken by parties that have addressed the risks associated with the chemical by banning or severely restricting it.