Results for retornarán translation from Spanish to English

ellos no retornarán , no estarán reencarnando .
they will not be returning, will not be reincarnating on earth.

todos, algún día, retornarán al padre.
all, one day, will return to the father.

de no ser así, esperarán y retornarán cadenas ansi.
otherwise they will expect and return ansi strings.

Él dice que nunca retornarÁn a este mundo material.
he says they never return to this material world.

muchos retornarán con el fenómeno que mi hijo planea pronto."
many will return with the phenomenon my son plans soon."

además, es más necesaria que nunca.y por eso retornarán las alternativas.
and that is why the alternatives will return.

la vida será muy diferente y lo más importante,el amor y la luz retornarán a ella.
life will be so different, and most importantly the love and light will return to it.

se retornarán a le havre y se presentarán al musée malraux, como frente en la bahía.
they will then be returned to le havre and presented to the musée malraux, facing the front of the harbor.

ha habido tiempos cuando hemos caminado libremente entre ustedes, y éstos retornarán una vez más.
there have been times when we have walked freely amongst you, and these will return once again.

el acnur prevé que 300.000 refugiados retornarán de la república unida de tanzanía a principios de 2004.
unhcr expects that 300,000 refugees will return from the united republic of tanzania early in 2004.

el filtro es opcional; si no se especifica, entonces se retornarán todos los registros de la entidad.
the filter is optional; if it is not specified then all records in the entity are retrieved.

9 yo los sembré entre los pueblos, mas en lejanas tierras se acordarán de mí, criarán a sus hijos y retornarán.
9 and i will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

los helicópteros neerlandeses volverán mañana a los países bajos y los alemanes todavía continúan hoy en servicio, pero retornarán a casa mañana.
norway also offered assistance, but those offers were not needed, so were not taken up.

ellos suponen que habrá un escape de la tierra, durante el cambio de polos, y que retornarán como reyes en los tiempos del futuro.
they assume assistance to escape the earth during the pole shift, and their return as kings in the aftertime.

todas estas cuestiones retornarán sin cesar, pero creo que, un día u otro, será realmente necesario resolverlas a escala de la unión europea.
this famine also reminds us that we must conduct a real development aid policy.

3) cuál será el futuro de las familias e instituciones nikkei teniendo en cuenta la situación actual de los dekaseguis que retornarán o permanecerán en el japón?
3) what will the future hold for nikkei families and their institutions should the dekasegis decide to return to peru or stay behind in japan?

incluso en los nuevos länder alemanes, se espera que se invierta la reciente disminución de las tasas de actividad femeninas y se prevé que retornarán a los niveles en los que se encontraban antes de 1991.
this is especially so in the many regions where rates of participation, es pecially among women, are well below the union average (in italy, rates for men and women taken together are lower than anywhere else in the eu).

es también una era en la que retornarán a trabajar en cooperación con los cetáceos del planeta para ser los co-guardianes de la tierra y, finalmente, del sistema solar también rehabilitado.
it is also an era in which you will come back to work in cooperation with the cetacean of the planet to be the co - guardians of the earth and, finally, of the solar system now rehabilitated.

a medida que crezcan en número, y el ambiente mejore, entonces retornarán a sus caminos temerarios, y por lo tanto, a los humanos, les parecerá que aparecieron de pronto.
as they regrow in numbers and the habitat improves, they return to their venturesome ways, and thus, to mankind, seem to suddenly reappear.

47. las autoridades abjasias recalcaron su deseo de que las personas desplazadas retornaran a abjasia.
47. the abkhazian authorities stressed that they would like to see the displaced persons return to abkhazia.