From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la transformación del dinero en mercancía está aquí, sin embargo. presente al mismo tiempo en la retransformación de capital en las condiciones materiales de la producción.
the transformation of money into commodity is here, however. at the same time present in the retransformation of capital into the material conditions of production.
en aquellos casos en que dichos productos se almacenen en tanques u otros contenedores similares para su posterior envasado o retransformación, se indicará en los contenedores la fecha o fechas de producción.
in cases where such products are stored in tanks or similar containers for subsequent packing or reprocessing, the date or dates of production shall be indicated on the containers.
las normas expuestas en la presente sección se aplicarán, mutatis mutandis, a eventos de transformación que se combinen por otros medios, como la cotransformación y la retransformación.
the rules set out in this section apply mutatis mutandis to transformation events which are combined by other means such as co- and retransformation.
