Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la incomodidad puede darse por la falta de coordinación muscular o el apoyo o con un disco anterior desplazado y un intento de carga de los tejidos retrodiscales vasculares de cualquier tmj.
this makes definitive diagnosis extremely difficult, and although improved, imaging of masticatory structures is still problematic.
el estiramiento de los tejidos retrodiscales y los ligamentos colaterales permite que el disco se desplace y que la función se limite debido al dolor resultante de las fuerzas de compresión sobre los tejidos retrodiscales.
at some stage of opening, the remaining elasticity of the retrodiscal tissues and tension of the capsular ligaments can pull the disc onto the head of the condyle, often with a discernible sound.
la adaptación de los tejidos retrodiscales al tejido completamente fibroso avascular o la perforación del disco pueden ser la causa del cese de los síntomas de dolor.135
adaptation of the retrodiscal tissues to completely nonvascular fibrous tissue or perforation of the disc may account for cessation of the painful symptoms.135
la porción vascular de los tejidos retrodiscales que recibe la carga (entre el cóndilo y la superficie articular de la eminencia) es responsable de la mayoría del dolor o de una historia de dolor que se origina en la tmj.
the vascular portion of the retrodiscal tissues being loaded (between the condyle and the articular surface of the eminentia) accounts for most current pain or a history of pain originating within the tmj.
en algunas etapas de la abertura, la elasticidad restante de los tejidos retrodiscales y la tensión de los ligamentos capsulares pueden jalar el disco hacia la cabeza del cóndilo, con frecuencia con un sonido perceptible.
closing then results in the disc again becoming dislocated anteriorly, with a common joint sound often referred to as a reciprocal click (figure 20-6).