From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la figura 2 del anexo 1 ilustra un goniómetro que puede utilizarse para medir la retrorreflexión en la geometría de la cie.
a goniometer which can be used in making retro-reflection measurements in the cie geometry is illustrated in annex 1, figure 2.
ángulo entre el eje de iluminación y el eje de observación. el ángulo de observación es siempre positivo y, en el caso de la retrorreflexión, de pequeña dimensión.
the observation angle is always positive and, in the case of retro-reflection, is restricted to small angles;
«marcados y gráficos distintivos»: marcados coloreados cuyo coeficiente de retrorreflexión se define en los puntos 7.2.1 y 7.2.2.
"distinctive markings, graphics" mean coloured markings, whose coefficient of retro-reflection is as defined in paragraphs 7.2.1 and 7.2.2 below.
«retrorreflexión»: reflexión en la que el haz de luz es reenviado en direcciones próximas a la dirección de procedencia, propiedad que se mantiene incluso si se producen amplias variaciones de la dirección del haz de luz.
"retro-reflection" means the reflection in which luminous flux is returned in directions close to the direction from which it came, this property being maintained even over wide variations of the direction of the luminous flux.
las señales emplazadas dentro de los túneles deberán estar hechas de materiales que tengan la máxima retrorreflexión, y estarán iluminadas permanentemente desde el interior o el exterior, a fin de proporcionar una óptima visibilidad, tanto durante el día como de noche;
signs inside tunnels should be made of materials with maximum retro-reflection and be internally or externally permanently illuminated to give optimum conspicuity both in day and in night-time conditions;
los valores máximos del coeficiente de retrorreflexión de los materiales de marcado de clase «d», destinados a los marcados y gráficos distintivos, serán inferiores o iguales al valor definido en el anexo 7, cuadro 2.
for class "d" marking materials the maximum values of the coefficient of retro-reflection are less or equal to the value defined in annex 7, table 2, and are intended to be used in distinctive markings, graphics.
