From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
reubicar
relocate (to -)
Last Update: 2014-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
reubicar patrones
arranging stencils
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
reubicar en el extranjero.
relocate abroad.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
@proggiug: debemos reubicar.
@proggiug: we need to relocate.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
reubicar al centro consolidado
relocate to consolidated hub
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
c no se puede reubicar.
c/ not relocatable.
reubicar en su mayoría al centro consolidado
mostly relocate to consolidated hub
en general, es imposible reubicar las instalaciones.
relocation of the facility is generally not an option.
reubicar a personas vulnerables que no pueden volver
resettling the vulnerable who cannot go home
se pueden reubicar o mover de su instalación original
the original installation may be moved or relocated
no se debería reubicar a las comunidades sin su consentimiento.
communities should not be relocated without their consent.
a mediados de noviembre aún era necesario reubicar dos contenedores.
50. two containers still need to be relocated as of mid-november.
no obstante, no tenía planes para reubicar a los habitantes.
however, it had no plans to resettle the inhabitants.
es posible reubicar a los testigos vulnerables en otros países.
the relocation of vulnerable witnesses to foreign countries is possible.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
el acuerdo de australia para reubicar refugiados en camboya enfrenta oposición
australia's deal to resettle refugees in cambodia faces opposition · global voices
a. reubicar a la gente en el área urbana más cercana no afectada
a. resettling people in the closest unaffected urban area
ha habido intentos durante muchos años por reubicar a las fuerzas norteamericanas.
for many years there have been attempts to relocate american forces.
si es necesario, las puertas se pueden desmontar y reubicar en la estructura.
doors can be dismantled and relocated with the structure if required.
e) reubicar a damnificados, refugiados y pobladores que retornen del éxodo;
(e) resettling displaced persons, including refugees and returnees;
a. reubicar el reservorio en un lugar protegido, lejos de la línea de la falla
a. relocate reservoir at a protected site away from the fault line
