Results for reventaría translation from Spanish to English

te lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría.
i'd explain it to you, but your brain would explode.

la consigna: la reforma amarrada por arriba reventaría por abajo.
the slogan coined was “a reform secured at the top will be smashed at the bottom.”

si el miembro del equipo reventaba el globo o se quedaba sin tiempo (tras lo cual el juez reventaría el globo) debía volver a empezar.
if they popped the balloon or ran out of time (after which the barbers would pop the balloons for them), they had to start over.

en la década del 1800, la ciudad exigía su instalación en edificios de más de seis pisos para prevenir la necesidad de una presión de agua excesivamente alta, lo que reventaría las cañerías municipales.
in the 1800s, the city required their installation on buildings higher than six stories to prevent the need for excessively high water pressures at lower elevations, which could break municipal water pipes.

nadie echa tampoco vino nuevo en pellejos viejos; de otro modo, el vino reventaría los pellejos y se echaría a perder tanto el vino como los pellejos: sino que el vino nuevo, en pellejos nuevos.
and no one puts new wine into old wineskins, for the wine would burst the skins and then both the wine and the skins would be lost. but new wine, new skins!».

cuando jesús les dice que «nadie echa tampoco vino nuevo en pellejos viejos; de otro modo, el vino reventaría los pellejos y se echaría a perder tanto el vino como los pellejos: sino que el vino nuevo, en pellejos nuevos» (mc 2,22), aquella gente le entendía perfectamente, porque el país de jesús estaba lleno de viñas.
but new wine, new skins!» (mk 2:22), the people understand him perfectly well because jesus country was full of vineyards.