Results for revisor fiscal suplente translation from Spanish to English

fiscal suplente en florencia (hasta 1989).
deputy public prosecutor in florence until 1989.

1979 a 1981: fiscal suplente del tribunal de apelaciones de conakry
1979 to 1981: deputy procurator, conakry court of appeal

1990-1995 primera fiscal suplente en el tribunal de primera instancia de portonovo.
1990-1995: first deputy public prosecutor, porto novo court of first instance

comisario de policía (1980). fiscal suplente en bergamo (1981) y milán (1985).
police commissioner (1980).

parece ser que el segundo fiscal suplente de la ciudad afirmó que la detención sin mandamiento era legal y que no era necesaria una encuesta preliminar.
it was allegedly stated by the second assistant city prosecutor that his arrest without a warrant was lawful and a preliminary investigation was not needed.

3.4 el autor se queja de trato inhumano; en este contexto, afirma que su correspondencia es interceptada (por ejemplo, por el fiscal suplente de caen y por un funcionario del ministerio de justicia).
3.4 the author complains about inhuman treatment; in this context, he submits that his correspondence is intercepted (for example, by the substitute prosecutor of caen and by an official of the ministry of justice).

asimismo, el fiscal 16º informó que el fiscal suplente especial encargado, carlos lugo quiva, en fecha 14 de abril de 1994, le concedió audiencia al ciudadano mario landino corona, en relación con la detención de su hijo henry landino contreras por el delito de secuestro del que según su padre era inocente.
procurator no. 16 also stated that, on 14 april 1994, mr. carlos lugo quiva, the special alternate procurator, granted a hearing to mr. mario landino corona in connection with the arrest of his son, henry landino contreras, for kidnapping, since mr. landino corona alleged that his son was innocent.

el 25 de junio de 1984, el fiscal suplente antonio la rosa ordenó al juez instructor que prosiguiera el sumario, impugnando el delito en previsión del plazo de próxima prescripción del delito mismo, y, de no haber existido la institución de inmunidad, todo se habría desarrollado con normalidad, y probablemente a estas horas todo habría concluido.
at the time you rejected this request for a waiver, whilst we radicals disagreed with that decision.

- imponer a los administradores, directores, representantes legales, revisores fiscales y demás personas naturales que autoricen, ejecuten o toleren conductas violatorias de las normas sobre promoción de la competencia y prácticas comerciales restrictivas a que alude el presente decreto, multas de hasta trescientos (300) salarios mínimos legales mensuales vigentes en el momento de la imposición de la sanción a favor del tesoro nacional.
namibie