Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los reinos están básicamente separados en conformidad con la resonancia de la frecuencia de vibración o rfv.
realms are basically fenced off from each other according to the frv or frequency resonance vibration (frv) of an individual.
en los casos en los que los agentes no proporcionen indicios, las lecciones son negadas, el rfv permanecería inalterado y el reino quedaría impenetrable.
were agents to not drop clues, lessons would be denied, frv remains unaltered, and the realm stays impervious.
debido a que los reinos son divisiones proyectadas de la rfv, y la rfv es un producto de los seres, es principalmente a través del cambio operado dentro de un ser que el reino mismo cambia.
because realms are projected divisions of one's frv, and the frv is a product of one's being, it is mainly through a change in being that the realm changes.
las mujeres con discapacidad adquirida se encuentran en la situación más difícil; sólo el 10% participa en el mercado laboral abierto (rfv analyserar, 2003:15).
the most difficult situation is that of women with acquired disabilities, only 10 per cent of whom work on the open labour market (rfv analyserar, 2003:15).