From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
richard thomas describe el arsenal de herramientas necesarias para hacer frente a los niveles crecientes de comercio de vida silvestre
richard thomas describes the armoury of tools needed to tackle escalating levels of wildlife trade
== primeros años ==había nacido en woolwich, inglaterra, hijo de richard thomas baker, un herrero, y de sarah colkett.
==early life==baker was born in woolwich, england, son of richard thomas baker, a blacksmith, and his wife sarah, née colkett.
sus padres eran richard thomas hammett y annie bond dashiell (el apellido dashiell procede de una americanización del francés "de chiel").
his parents were richard thomas hammett and anne bond dashiell; his mother belonged to an old maryland family whose name was anglicized from the french "de chiel".
la subcomisión establecida para examinar la presentación parcial de dinamarca con respecto a la zona situada al norte de las islas feroe se reunió y eligió presidente a richard thomas haworth y vicepresidente a ivan f. glumov.
82. the subcommission established to consider the partial submission made by denmark in respect of the area north of the faroe islands met and elected richard thomas haworth as its chair and ivan f. glumov as a vice-chair.
davison fue uno de un cuarteto de los recién llegados, incluyendo barbara hershey, richard thomas y catherine burns cuando hizo su debut cinematográfico en "last summer" en 1969.
davison was one of a quartet of newcomers including barbara hershey, richard thomas, and catherine burns when he made his film debut in "last summer" in 1969.
richard thomas king (nacido el 4 de abril de 1969 en lincoln, nebraska) es un ex-jugador estadounidense de baloncesto que disputó 4 temporadas en seattle supersonics de la nba.
richard thomas "rich" king (born april 4, 1969) is an american former professional basketball player who was selected by the seattle supersonics in the 1st round (14th overall) of the 1991 nba draft out of the university of nebraska.
el presidente interino de la subcomisión, richard thomas haworth (véase el párr. 82) informó de que durante el intervalo entre períodos de sesiones los miembros de la subcomisión habían continuado examinando las exposiciones realizadas por dinamarca el 6 de marzo de 2013.
31. the acting chair of the subcommission, richard thomas haworth (see para. 82), reported that, during the intersessional period, members of the subcommission had continued to review the presentations made by denmark on 6 march 2013.
ella es la hermana menor de la actriz kristin scott thomas, sobrina del almirante sir richard thomas (quien era bastón negro en la cámara de los lores) y sobrina distante del capitán robert falcon scott, el desafortunado explorador que perdió la carrera al polo sur.
she is the younger sister of actress kristin scott thomas, the niece of admiral sir richard thomas (who was black rod in the house of lords), and a more distant great-niece of captain scott, the ill-fated explorer who lost the race to the south pole.
la comisión tomó nota de la nota verbal y encomendó a un grupo de trabajo compuesto por lawrence folajimi awosika, gola carrera, richard thomas haworth y walter r. roest la preparación de un proyecto de respuesta, que se presentaría a la comisión para que lo examinara y aprobara en sesión plenaria, preferiblemente durante el 34º período de sesiones.
86. the commission took note of the note verbale and tasked a working group composed of lawrence folajimi awosika, gola carrera, richard thomas haworth and walter r. roest with the preparation of a draft response, to be submitted to the commission for consideration and approval at a plenary meeting, preferably at its thirty-fourth session.
después de realizar consultas, la comisión nombró miembros de la subcomisión establecida para examinar la presentación de noruega sobre la isla de bouvet y la tierra de la reina maud a muhammad arshad, francis l. charles, ivan f. glumov, richard thomas haworth, emmanuel kalngui e isaac owusu oduro.
16. after consultations, the commission appointed muhammad arshad, francis l. charles, ivan f. glumov, richard thomas haworth, emmanuel kalngui and isaac owusu oduro as members of the subcommission for consideration of the submission made by norway in respect of bouvetøya and dronning maud land.
además de tim curry, en esta versión aparecen los actores john ritter como ben hanscom, harry anderson como richie tozier, richard masur como stan uris, tim reid como mike hanlon, annette o'toole como beverly marsh, richard thomas como bill denbrough y dennis christopher como eddie kaspbrak.
== 25th anniversary special edition ====adaptations==in 1990, the novel was adapted into a television miniseries starring tim curry as pennywise the clown, john ritter as ben hanscom, harry anderson as richie tozier, richard masur as stan uris, tim reid as mike hanlon, annette o'toole as beverly marsh, richard thomas as bill denbrough, olivia hussey as audra phillips, dennis christopher as eddie kaspbrak, and michael cole as henry bowers.
asistieron al período de sesiones los siguientes miembros de la comisión: muhammad arshad, lawrence folajimi awosika, galo carrera, francis l. charles, ivan f. glumov, richard thomas haworth, martin vang heinesen, emmanuel kalngui, wenzheng lu, mazlan bin madon, estevao stefane mahanjane, jair alberto ribas marques, simon njuguna, isaac owusu oduro, yong-ahn park, carlos marcelo paterlini, walter r. roest, tetsuro urabe y szymon uścinowicz.
2. the following members of the commission attended the session: muhammad arshad, lawrence folajimi awosika, galo carrera, francis l. charles, ivan f. glumov, richard thomas haworth, martin vang heinesen, emmanuel kalngui, wenzheng lu, mazlan bin madon, estevao stefane mahanjane, jair alberto ribas marques, simon njuguna, isaac owusu oduro, yong-ahn park, carlos marcelo paterlini, walter r. roest, tetsuro urabe and szymon uścinowicz.
