Results for riesgo pol�� tico translation from Spanish to English

el di logo pol tico tendr lugar
the political dialogue shall take place:

el di logo pol tico debe, en particular,
the political dialogue is intended in particular to:

el poder pol tico depend a tambi n de sus intereses y manipulaciones.
their interests and manipulations ruled over political power.

el consejo ha alcanzado un acuerdo pol tico sobre los siguientes actos legislativos comunitarios:
the council reached a political agreement on the following community legislative acts :

los participantes en el di logo invitan al parlamento europeo y al consejo palestino a entablar un di logo pol tico.
the participants in the dialogue invite the european parliament and the palestinian council to establish a political dialogue.

c. intensificaci n del di logo pol tico y apoyo a la participaci n de ucrania en la arquitectura de la seguridad europea
c. reinforcement of political dialogue and support for ukrainian participation in european security architecture

i) intensificaci n del di logo pol tico con vistas a la entrada en vigor del acuerdo de colaboraci n y cooperaci n
(i) reinforcement of political dialogue in the perspective of the entry into force of the partnership and cooperation agreement

el consejo ha alcanzado un acuerdo pol tico sobre la decisi n relativa a la celebraci n del tratado sobre la carta de la energ a.
the council reached a political agreement on the decision on the conclusion of the energy charter treaty.

en retrospectiva podemos ver esos acontecimientos como ingenuos pero por lo menos ten an un compromiso pol tico: reutilizarlos ahora despojados de su contexto es retirarse del compromiso.
from the distance of history we can see those events as naïve, but at least they were politically engaged; to reuse them now, stripped of their context, is a retreat from commitment.

a. desarrollo actualmente en curso del di logo pol tico constructivo con rusia, a trav s del uso efectivo de los programas de la cumbre y de la troika ministerial y de directores pol ticos.
a. ongoing development of constructive political dialogue with russia, through effective use of summit, ministerial and political director troika agendas.

el consejo considera que la ue deber a apoyar la participaci n en la agnu a nivel de jefes de estado o de gobierno con el objeto de garantizar que la sesi n especial revista un alto perfil p blico y pol tico y demostrar un decidido compromiso pol tico para que prevalezca el desarrollo sostenible.
the council considers that the eu should support participation in ungass at head of state or government level in order to ensure a high public and political profile for the special session and to demonstrate strong political commitment to the mainstreaming of sustainable development.

el consejo ha expresado su acuerdo pol tico con vistas a la adopci n del reglamento por el que se prorroga por un a o la validez del programa destinado a fomentar la cooperaci n internacional en el sector de la energ a - programa synergy.
the council expressed political agreement with a view to adopting the regulation extending for a year the validity of the programme to promote international cooperation in the energy sector - synergy programme.

(fotos: j.j.sister ) el cambio pol tico debido a la implantaci n de la rep blica, en abril de 1931, tuvo inmediatas consecuencias en la nomenclatura de la flota de trasmediterr nea.
(photos: j.j.sister ) the political change due to the setting up of the republic, in april 1931, had an immediate effect on the trasmediterr nea fleet's nomenclature.