Results for rifa translation from Spanish to English

rifa
raffle

– rifa […]
[…]

sorteo de la rifa
raffle drawing

el diablo controla y rifa
the devil and the deep blue sea

un número de rifa por línea.
one raffle number per line.

4. rifa'at omar salameh abu amreh
4. rifa'at omar salameh abu amreh

ni premios al azar porque la conciencia no se rifa.
nor prizes for drawings, because consciousness can't be raffled.

diversas marcas de prestigio aportaron productos para la rifa.
various prestigious brands contributed with their products to the raffle.

hay un límite de un boleto para la rifa por persona y por día.
there is a limit of one raffle ticket per person per day.

el ganador de la rifa para una televisión fue elegido también en el evento.
the winner of the raffle for a television was also picked at the event.

los morosos no entran en la rifa…¡la cosa ha funcionado, pues!
people who are behind can’t participate in the raffle… well, the thing worked!”

1. sawsan al-rifa٬i, revisión final de la traducción
1. sawsan al-rifa٬i, final review of translation

dave está encantado con la acuarela que recibió de la abadía en una pequeña y divertida rifa en el almuerzo.
dave is delighted with the watercolor painting he received from the abbey in a small fun raffle at lunch.

cuanto más lean los niños, ¡más oportunidades tendrán de ganar una rifa de lectura!
the more children read, the better their chances of winning a reading raffle!

cuando la caja comience a llenarse demasiado, deseche el contenido para que los billetes de rifa comiencen a acumularse nuevamente.
when the box begins to get too full, dump the contents and let the raffle tickets start accumulating again.

incluye las antiguas municipalidades de al mintaqah al gharbiyah, ar rifa' wa al mintaqah al janubiyah y juzur hawar.
it includes parts of bahrain's old municipalities - al mintaqah al gharbiyah, ar rifa' wa al mintaqah al janubiyah, and juzur hawar (the hawar islands).

además realizamos una rifa en donde hubo cerca de cien premios, entre ellos encontrabámos juguetes, ropa, zapatos y otros.
besides that, we conducted a small raffle, where there were nearly 100 prizes, including toys, clothes, shoes, etc.

51. firas hatoum, sa'duddin al-rifa'i y ali sha'ban, de la cadena new tv, el 27 de diciembre.
51. firas hatoum, sa`duddin al-rifa`i and ali sha`ban of the channel al-jadid, 27 december,