Results for rigotti translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

fue lanzado de forma independiente y grabado por ettore rigotti en un estudio en su propia casa.

English

it was independently released and recorded by ettore rigotti in his home studio.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

* mezclado y masterizado por ettore rigotti y alessandro vanara en los estudios db - verano 2001.

English

* mixed and mastered by ettore rigotti and alessandro vanara at db studio - summer 2001.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

" la grabación tomo lugar en el estudio de ettore rigotti, "the metal house" en italia.

English

the recordings took place at ettore rigotti's "the metal house" studios in italy.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

el diseño del edificio fue realizado por el estudio de arquitectura finlandés kouvo & partanen y adaptado al mercado chileno por el estudio chileno rigotti & simunovic arquitectos.

English

the design for the building was undertaken by the finnish architects kouvo & partanen and was then adapted to the chilean market by rigotti & simunovic arquitectos, a chilean architecture firm.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

" – 3:06# "blue lake" – 7:02# "mechanichell" – 5:02# "guilty claims" – 7:15# "burning cells" – 4:38# "demiurgo" – 7:07# "nebularium" – 7:07# "awakening" – 2:51# "chester" (live in-studio bonus) – 3:58== the restless memoirs ==# "across the burning surface" – 4:12 (grabado en el 2006)# "flare" – 3:08 (recorded in 1999)# "kneeling on broken glass" – 3:40 (grabada en el 2005)# "spiral dancer" – 3:48 (grabada en el 2006)# "chester" – 3:56 (grabada en el 2000)# "ghost song" – 3:15 (grabada en 1999)== créditos ===== integrantes ===* benny bianco chinto – voz* ettore rigotti – guitarra, batería, teclado, voz* simone palermiti – guitarra, teclados* mirco andreis – bajo* claudio ravinale - voz, letras (únicamente en "the restless memoirs")=== producción ===* producido y grabado por ettore rigotti en los estudios db.

English

" – 3:06# "blue lake" – 7:02# "mechanichell" – 5:02# "guilty claims" – 7:15# "burning cells" – 4:38# "demiurgo" – 7:07# "nebularium" – 7:07# "awakening" – 2:51# "chester" (live in-studio bonus) – 3:58== the restless memoirs track listing ==# "across the burning surface" – 4:12 (recorded in 2006)# "flare" – 3:08 (recorded in 1999)# "spiral dancer" – 3:40 (recorded in 2005)# "kneeling on broken glass" – 3:48 (recorded in 2006)# "chester" – 3:56 (recorded in 2000)# "ghost song" – 3:15 (recorded in 1999)* comes with the "nebularium" album== personnel ===== band members ===* benny bianco chinto – vocals* ettore rigotti – guitars, drums, keyboards, vocals* simone palermiti – guitars, keyboards* mirco andreis – bass guitar* claudio ravinale ("the restless memoirs" only) − vocals, lyrics* federico cagliero aka "fedaz" - guitar solos on (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), songwriting on "awakening" and "chester"=== production and other ===* produced and recorded by ettore rigotti at db studio.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK