Results for riormente translation from Spanish to English

han sido presentadas ante riormente, sin éxito.
they have been tried before and failed.

medidas tomadas ante riormente en el sector lácteo
measures taken previously in the dairy sector

las fuentes del derecho comunitario riormente por los estados.
sources of community law

año apartado 2 del apartado 2 del del articulo 93 riormente retirados
article 93(2)eecor or

ante riormente, la formación profesional era muy especializada para el trabajo concreto.
□ the contribution of vocational train­ing in combating unemployment (1995).

la política de normalización europea debe replantearse en función de lo señalado ante riormente.
european standardisation policy should be reviewed in the light of the above.

ambos informes han de incluir información relativa a las actuaciones en cada fase ante riormente citada.
both reports should contain information relating to the actions at each stage presented above.

ante riormente fue miem bro de la unidad de investigación de las relaciones la borales de la universidad de warwick.
financial restrictions may reduce the possibility of pay rises, but in this context training may constitute a tool for creating job mobility or improving job satisfaction.

a reserva de los comentarios que ya hice ante riormente en relación con el artículo 25, apoyaré la enmienda.
and in the problem of codecision, whose necessity is apparently now appreciated by a number of countries, there are a number of elements of crucial importance for the european parliament.

el sistema de titulaciones, igual que el del centro ante riormente mencionado, está también controlado por el ncea.
a small number of degree-level courses are provided, awarded by the ncea also.

4.3 objetivo clave: promover la inclusión social omo se ha mencionado ante riormente, una de las principa
this indicates that there is still scope to extend opportunities of benefiting from active measures, especially towards the most disadvantaged groups.

el tribunal europeo de justicia ha condenado ante riormente a italia, francia y alemania por haber permitido en el pasado la caza en contrapasa.
the european court of justice has previously condemned italy, france and germany for allowing the hunting of wildlife species during their migratory period.

ante riormente, había señalado también el riesgo de que esa situación se propagase igualmente a ruanda y es esto lo que ha sucedido ahora en realidad.
why should it not be given a responsibility in former trust territories such as rwanda and burundi which obviously are unable to settle their own affairs, which are ungovernable and unable to prevent murderous rampages?

ante riormente, las disposiciones de estas directivas no se aplicaban al reino unido, que se amparaba en la cláusula de exención del tratado de maastricht.
there, a decision was taken to officially launch the process of en­largement of the european union so as to

3 esta directiva derogó la directiva 77/62/cee del consejo, de 21 de diciembre de 1976, en vigor ante riormente.
3 this directive repealed the previously applicable council directive 77/62/eec of 21 december 1976.

cualesquiera otras ayudas en el ámbito de la ceca distintas de las permitidas por la decisión ante riormente mencionada quedan expresamente prohibidas por la letra c) del artículo 4 del tratado ceca.
all ecsc aid not provided for in the decision comes under the prohibition in article 4( 1 ) of the ecsc treaty.

ante riormente era una tarea humana, y esta intensa e incesante repetición de una sencilla secuencia de movimientos es seguramente un sub-uso y mal uso de las aptitudes de los hombres y mujeres.
a physician could use a computer to assist him in diagnosis; the decision, says the research worker will still be a human one, aided and simplified by the help of the machine.

en términos generales, las contribuciones de los países desarrollados permiten reducir los aranceles sobre las importaciones entre un 35 y un 40%, superando los objetivos que se habían fijado ante riormente en las negociaciones.
overall, developed country contributions reduce import duties by between 35 and 40%, improving on the targets set earlier in the negotiation.

en una primera etapa, el fondo podrá garantizar casi 6000 millones de ecus (y ulte riormente, previa decisión de sus órganos directivos, hasta 16 000 millones).
initially, the fund will be able to guarantee financing of almost ecu ó billion, then in the longer term, on the decision of its managing bodies, up to ecu 16 billion.

de las seis repúblicas yugoslavas que poste riormente fueron invitadas a expresar su deseo de ser reconocidas como estados independientes y aceptaron las condiciones, reaccionaron favorablemente bosnia-herzegovina. croacia. macedonia y eslovénia.
deus pinheiro, president-in-office of the council. — (pt) the council is not aware of the existence of any scientific reports on the consequences for marine mammals of the use of purse seines.