Results for rlg translation from Spanish to English

rlg 1
smr 1

los rlg no eran aplicables en
the smrs did not apply in poland at the time of the audit.

rlg requisito legal de gestión
smr statutory management requirement

deficiencias en la aplicación de sanciones por incumplimientos del rlg 2
deficiencies in applying the sanctions for non-compliances with smr 2

los rlg que los agricultores deben respetar son numerosos y complejos
the smrs which farmers must comply with are numerous and complex

deficiencias en los controles de algunos rlg, ejercicio de solicitud 2009
deficiencies in controls of some smr, claim year 2009

visiÓn general de los rlg que deben respetarse en el marco de la condicionalidad
overview of the smrs to be respected for cross compliance

elloocasionóquelossistemasdecontrolsevieranconsiderablemente debilitados, en particular en polonia, dondelos rlg todavía no son aplicables.
this resulted in a significant weakening, notably in poland where the smrs do not yet apply.

algunos rlg no atañen a las actividades agrícolas específicamente, lo cual origina una complicación suplementaria.
an additional complication results from the fact that some smrs do not specifically relate to farming activities.

condicionalidad - corrección propuesta por control parcial e inefectivo de los rlg y por la tolerancia del sistema de sanciones
cross-compliance - correction proposed for partial and ineffective check of smrs and lenient sanctioning system

condicionalidad - corrección propuesta por deficiente control de varios rlg, no definición de 3 bcam e incorrecta aplicación de sanciones
cross-compliance - correction proposed for several badly controlled smrs, 3 undefined gaecs and incorrect application of sanctions

varios rlg controlados deficientemente, aplicación incorrecta de la corrección en el caso de los ganaderos sin animales - año de solicitud 2005
several smrs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2005

así, la comisión elaboró un documento de orientación sobre los rlg medioambientales, con el fin de definir un conjunto viable de normas pertinentes y verificables.
for instance, the commission prepared a guidance document on environmental smrs,forthe purpose of defining a workable set ofrelevant and verifiable standards.

condicionalidad - corrección propuesta por un sistema de sanciones indulgente y por no controlar debidamente los requisitos mínimos sobre fertilizantes, uso de productos fitosanitarios y un rlg.
cross-compliance - correction proposed for lenient sanctioning system and for not adequately controlled minimum requirements on fertilisers, plant protection product use and one smr

4. en junio de 1990, el parlamento de austria aprobó la rechnungslegungsgesetz (rlg, o ley de reglamentación de los estados financieros, las auditorías y la publicación de los estados financieros).
4. in june 1990 the rechnungslegngsgesetz (rlg or law regulating financial statements, auditing and the publishing of financial statements) was passed by the austrian parliament.