Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la próxima vez, el riesgo, sino más bien un rodillo de amasar y luego retirando la comunicación en lugar de la quemadura * g * (broma)
next time, i risk but rather rolling pin and then withdrawing communication instead of sunburn * g * (joke)
durante sus tres presentaciones en dos días, paula gray no paró de usar el rodillo de amasar, estirando y amasando… y hablándoles a los estudiantes sobre matemáticas, ciencia, y lectura.
during her three presentations in two days, paula gray kept rolling, stretching and kneading the dough … and talking to the students about math, science and reading.
aquí vemos a una mujer cocinando roti chapatis en su cocina, allanándolos con un rodillo de amasar sobre una tabla de madera, cocinándolos en una tava o sartén plana de metal y, a continuación, rematándolos sobre una llama abierta, donde se inflan como globos:
here, we watch a woman cooking roti chapatis in her kitchen, flattening them with a rolling pin on a wooden board, cooking them on a tava or flat metal skillet and then finishing them off on an open flame where they puff up like ballons: