Results for rogado translation from Spanish to English

me ha rogado que espere.
he had asked me to wait for it.

nunca la madre de dios les había rogado...”
never has the mother of god begged you ...”

pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle.»
but i have prayed for you, that your faith fail not.»

señora comisaria, se le ha rogado esto hoy ya dos veces.
commissioner, the same thing has been put to you twice today already.

nos ha rogado que lleguemos a una conclusión rápida al respecto.
she urged us to reach a prompt conclusion on that matter.

he rogado muchas veces que investiguen este hecho por sí mismos.
i have pleaded with you many times to investigate this fact for yourselves.

se ha rogado a las delegaciones que presenten sus solicitudes a la secretaría.
delegations had been invited to submit their applications to the secretariat.

ha rogado a la comisión de agricultura que entregase a tiempo su opinión.
it asked the committee on agriculture, fisheries and food to submit its opinion in good time.

pero, lamentablemente, está imposibilitada y me ha rogado que hable en su lugar.
unfortunately, she is unable to attend and has asked me to stand in for her today.

le había rogado que llevara a término la votación para poder concluir con dignidad.
i asked you to bring voting time to an end, so that we could finish up in a dignified manner.

8 acerca de esto, tres veces he rogado al señor para que lo quitara de mí.
8 three times i pleaded with the lord to take it away from me.

12:8 por lo cual tres veces he rogado al señor, que se quite de mí.
2cor 12:8 concerning this thing, i begged the lord three times that it might depart from me.

dado que se nos ha rogado que fuéramos breves, hablaré solamente de algunos aspectos de la memoria.
following the invitation to be brief, i will touch on only a few points of the report.

aquel hombre había rogado a jesús: señor, desciende, antes que mi hijo muera.
the man had asked to jesus: lord, come down ere my child die.

), y, en parti­ rogado por el reglamento (cee) ηcular, su artículo 26,
having regard to the proposal from the commission,

el secretario general de naciones unidas, sr. kofi annan, les ha rogado asimismo encarecidamente que lo hagan.
the un secretary-general, kofi annan, has also entreated them to do this.

antes de que saliera de viaje, su mujer había rogado, "swami, por favor, acompaña a mi marido."
before the gentleman left, his wife had requested: “swami, please be with my husband.”

von der vring (s). — (de) señora presidenta, el presidente del consejo me ha rogado que le disculpe.
that amount included ecu 860 m for aid to central and eastern european countries and ecu 300 m for additional humanitarian aid.

san maximiliano, santa edith, hermana benedicta de la cruz, rogad por nosotros.
saint maximilian, saint edith, sister benedicta of the cross, pray for us.