From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la canción fue inspirada por un evento que tuvo lugar durante kiss rock and roll over tour, cuando frehley estaba casi electrocutado.
the song was inspired by an event that took place during kiss' "rock and roll over" tour, when he was nearly electrocuted.
el boggie roll-over ofrece, por su concepción, un sistema de suspensión complementaria de las ruedas y una superficie mayor de contacto con el suelo.
thanks to its design, the roll-over boggie offers an extra suspension system of the wheels and a larger contact surface with the ground.
"calling dr. love" es una canción de la banda estadounidense de hard rock kiss, originalmente lanzada en su álbum de 1976 rock and roll over.
"calling dr. love" is a song by american hard rock band kiss, originally released on their 1976 album "rock and roll over".
asimismo, el arte de tapa fue creada por el artista michael doret, quien ya había trabajado con kiss en el arte del álbum "rock and roll over".
the cover artwork was created by artist michael doret who has worked with kiss previously to create the cover of their 1976 album "rock and roll over".
pero, probablemente, sería máa fácil para el debate y también más sincero, si la comisión no hubiese despertado la impresión de que existe un roll-over en los precios.
but it would probably have been easier for the debate and also more honest if the commission had not given the impression that there is a roll-over in the case of prices.
sr. bocklet, en realidad me parece una postura inaceptable que usted adopta como representante popular, que usted se atreva a pronunciar el término de roll-over cuando sabe lo que significa esto para los ingresos de los agricultores.
mr bocklet, i find your position as a representative of the people unacceptable when you dare to use the term 'roll-over', knowing what that means for farmers' incomes.
1984, el consejo aprobó un «roll-over» válido hasta su próxima sesión (31 de enero) (9). en vitud de este «roll-over», los estados miembros ejercerán sus actividades pesqueras en función de los ciclos estacionales habituales y de acuerdo con el reglamento que fija las tac y cuotas 1983 (8).
the reimbursements related, among other things, to measures under the 1972 sociostructural directives (modernization of farms, socio-economic guidance and vocational training), measures to assist less-favoured areas and measures under regulations connected with the common organization of markets.