Results for romanesco translation from Spanish to English

romanesco
romanesco dialect

* iglesia "santa maria del gesù", con un campanario romanesco.
*parish church of "santa maria del gesù", with a romanesque campanile.

"el romanesco o romanesque es una lengua regional o sociolecto del área de roma.
romanesco is a regional language or sociolect subsumed within the italian language spoken in rome.

rico en en expresiones coloquiales, el romanesco suele usarse para situaciones informales entre muchos hablantes nativos de roma.
rich in expressions and sayings, romanesco is used for informal communication by most natives of rome, often in a mix with italian.

belli escribió más de 2.000 sonetos en romanesco, como aquel que leen arriba, que son su obra maestra.
belli wrote more than 2,000 sonnets in romanesco, like the one you can read above, which are his masterpiece.

aproximadamente en 970, gracias al duque sajón, hermann billung, se construyó una nueva iglesia en el estilo romanesco.
around 970, thanks to the saxon duke, hermann billung, a new church was built in the romanesque style.

con la llegada de otras personas en su mayoría del propio lazio, el dialecto veneciano original fue sustituido cada vez más por una forma de dialecto romanesco.
with the arrival of other people mostly from lazio itself, the original venetian-like dialect was increasingly substituted by a form of romanesco dialect.

y, a propósito de su visita al capitolio, me he tomado la licencia de dedicarle un soneto en romanesco, pidiéndole que lo escuche:
and, as regards your visit to the campidoglio, allow me to dedicate to you the following sonnet in the roman dialect, hoping that you might enjoy listening to it. (proceeds to recite sonnet).

* la notable iglesia estilo romanesco "san giuseppe dei ricchi" (también conocida como "san paolo").
*the notable romanesque church of "san giuseppe dei ricchi" (also known as "san paolo").

es muy hermoso escuchar de vez en cuando a alguien que habla en romanesco, y constatar cómo la poesía está profundamente arraigada en el corazón romano. esto, quizá, es un privilegio natural que el señor dio a los romanos.
it is very beautiful to hear something in the roman dialect and to learn that poetry is deeply rooted in the roman heart. perhaps this is a natural privilege that the lord has granted romans.

"), editura noua alternativă, social theory institute of the romanian academy, bucarest, 1994* (en rumano) dumitru Şandru, "satul românesc între anii 1918-1946.
collected texts"), editura noua alternativă, social theory institute of the romanian academy, bucharest, 1994* dumitru Șandru, "satul românesc între anii 1918-1946.